Joe Dassin — Noisette et Cassidy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noisette et Cassidy" van Joe Dassin.
Songteksten
J’habitais au deux et elle au quatre mille deux cents
Moi, près du désert et elle au bord de l’océan
Elle était jolie avec ses taches de rousseur
Elle sortait de l'école à quatre heures
On partageait des ice-creams, on buvait des sodas
On avait douze ans, l’amour faisait ses premiers pas
Des petits baisers d’adieu sur Hollywood Boulevard
Et puis je rentrais chez moi pour en parler à ma guitare
Elle c'était Noisette et moi j'étais Cassidy
On avait pour nous toute la Californie
Des chemins de sable et des plages pour géants
On était chez nous, c'était défendu au plus de treize ans
J’imagine qu’elle est loin de nos jeux interdits
Et que la Noisette a oublié son Cassidy
Moi, je m’en souviens, mais est-ce bien de son visage?
N’est-ce pas plutôt de mon enfance et de son paysage?
Elle c'était Noisette et moi j'étais Cassidy
On avait pour nous toute la Californie
Des chemins de sable et des plages pour géants
On était chez nous, c'était défendu au plus de treize ans
Songtekstvertaling
Ik woonde op twee en zij op vierduizend tweehonderd.
Ik bij de woestijn en zij bij de oceaan
Ze was mooi met haar sproeten.
Ze ging om vier uur van school.
We deelden ijsjes, dronken frisdrank.
We waren twaalf jaar oud, de liefde nam zijn eerste stappen
Afscheidskusjes op Hollywood Boulevard
En dan ging ik naar huis en praatte er met mijn gitaar over.
Zij was Hazel en ik was Cassidy.
We hadden heel Californië voor ons.
Zandpaden en stranden voor reuzen
We waren thuis, het was meer dan dertien jaar verboden.
Ik denk dat ze ver weg is van onze verboden spelletjes.
En dat de hazelnoot haar Cassidy vergat
Dat Weet ik nog, maar is dat zijn gezicht?
Gaat het niet meer over mijn jeugd en het landschap?
Zij was Hazel en ik was Cassidy.
We hadden heel Californië voor ons.
Zandpaden en stranden voor reuzen
We waren thuis, het was meer dan dertien jaar verboden.