Joe Dassin — À Mon Fils (Sébastian) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À Mon Fils (Sébastian)" van Joe Dassin.
Songteksten
Maintenant que tu es là si fragile
Je ne me suis jamais senti aussi petit
Tu sais je ne suis pas tranquille
J’ai très peur que tu tombes de mes bras
Tu me ressembles un peu, tu sera trop nerveux
Pas toujours très sérieux, mais je pense
Qu’on sera heureux tous les deux
On a le même sang dans nos veines
Pourtant on se regarde étonnés
Tu ne sais pas encore que tu m’aimes
Et que pour que tu viennes j’ai aimé
Tu me ressembles un peu, tu seras généreux
Près à n’importe quoi et je pense
Qu’on sera heureux tous les trois
Tu sais, je ne vais pas te voir grandir
Et c’est pas moi qui va t’apprendre
A lire ou à taper dans un ballon
Tu diras «papa"parfois comme ça
Tu seras grand quand je sortirai d’ici
Laissez-le-moi un peu, juste une minute
Prenez-le doucement, voilà tout doucement
Songtekstvertaling
Nu je hier zo kwetsbaar bent
Ik heb me nog nooit zo klein gevoeld.
Ik ben niet stil.
Ik ben bang dat je uit m ' n armen valt.
Je lijkt een beetje op mij, Je zult te nerveus zijn.
Niet altijd erg serieus, maar ik denk
Dat we allebei gelukkig zullen zijn.
We hebben hetzelfde bloed in onze aderen.
Toch kijken we verbaasd
Je weet nog niet dat je van me houdt.
En dat Voor jou om te komen Ik vond het leuk
Je lijkt een beetje op mij, Je zult gul zijn.
Dicht bij alles en ik denk
Dat wij drieën gelukkig zullen zijn.
Ik zie je niet opgroeien.
En ik ga het je niet leren.
Lezen of typen in een ballon
Je zegt soms 'Papa'.
Je zult het geweldig doen als ik hier weg ben.
Geef het me even.
Rustig aan.