Joe Dassin — Marie-Ange (Fallen Angel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie-Ange (Fallen Angel)" van Joe Dassin.
Songteksten
C'était ton pas que j’avais entendu
C'était bien toi, cette ombre vague entr’aperçue
Dans notre rue te voilà revenue
Et tu vois bien que je t’ai attendue
J'étais certain de toi
Je savais que tôt ou tard
Envers et contre tout espoir
J’allais enfin te revoir
Marie-Ange
Tu as l’air fatigué
Viens m’embrasser
Ne dis rien, ne parle pas
De ce voyage
Dont tu reviens les yeux changés
Où ton coeur a dû naufrager
Tout ça, tu vas l’oublier
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Marie-Ange
C’est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
Répose-toi. Veux-tu manger un peu?
Ne pleure pas, je n’aime pas ça
Quand il pleut dans tes yeux
Tu vas retrouver ta maison
Et lui redonner sa raison
Elle a trouvé le temps long
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Marie-Ange
C’est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
Si ton coeur a pu naufrager
Tout ça, on va l’oublier
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Songtekstvertaling
Dat was jouw stap die ik hoorde.
Jij was het, die vage schaduw tussen het zicht
Op onze straat hier ben je weer
Ik heb op je gewacht.
Ik was zeker van je.
Vroeg of laat wist ik het.
Tegen en tegen alle hoop
Ik zou je eindelijk weer zien.
Marie-Ange
Je ziet er moe uit.
Kom kus me
Niets zeggen, niet praten.
Van deze reis
Waarvan je de veranderde ogen terugkrijgt
Waar je hart gezonken moet zijn
Dit alles, je zult het vergeten.
Marie-Ange
We gaan weg uit de hel.
We zullen van elkaar houden in het licht
Uit het bekende leven
Marie-Ange
Het is goed om je glimlach weer te zien.
Onze toekomst inbeelden
In voor-en tegenspoed
Rust wat uit. Wil je wat eten?
Niet huilen, Ik hou er niet van.
Als het regent in je ogen
Je zult je thuis vinden.
En geef hem zijn reden terug.
Ze vond tijd lang
Marie-Ange
We gaan weg uit de hel.
We zullen van elkaar houden in het licht
Uit het bekende leven
Marie-Ange
Het is goed om je glimlach weer te zien.
Onze toekomst inbeelden
In voor-en tegenspoed
Als je hart kon worden weggeworpen
We vergeten dit allemaal.
Marie-Ange
We gaan weg uit de hel.
We zullen van elkaar houden in het licht
Uit het bekende leven