Joe Dassin — L'ombre d'un amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ombre d'un amour" van Joe Dassin.
Songteksten
Le jour l'éveille, elle se lève, s’habille et ne dit rien
Sur son visage glisse une larme et ses yeux se sont éteints
Et déjà, c’est en vain que tu cherches l’ombre d’un amour
Sous ses larmes, l’ombre d’un amour, l’ombre d’un chagrin
Elle se maquille mais dans la glace, pas un regard pour toi
Une cigarette… le café passe. Elle dit que c’est fini
Qu’elle s’en va. Et déjà, c’est en vain que tu cherches
L’ombre d’un amour, sous les larmes, l’ombre d’un amour
Elle range ses cheveux et sa main tremble un peu
Puis elle va regarder si elle est jolie; si tout va bien
Si son rimmel n’a pas coulé, si elle n’oublie rien
Midi, la gare, tu ne veux pas croire qu’elle ne reviendra pas
Songtekstvertaling
De dag maakt haar wakker, ze staat op, kleedt zich aan en zegt niets.
Op haar gezicht glijdt een traan en haar ogen zijn weg
En het is al tevergeefs dat je de schaduw van een liefde zoekt.
Onder zijn tranen, de schaduw van een liefde, de schaduw van een verdriet
Ze draagt make-up maar in het ijs, geen blik op jou
Sigaret ... de koffie komt langs. Ze zegt dat het voorbij is.
Laat haar gaan. En het is al tevergeefs dat je zoekt
De schaduw van een liefde, onder tranen, de schaduw van een liefde
Ze maakt haar haar schoon en haar hand trilt een beetje.
Dan zal ze kijken of ze mooi is; als alles goed is
Als haar rimpel niet gezonken is, als ze niets vergeet.
Middag, het station, je wilt niet geloven dat ze niet zal terugkeren