Joe Dassin — Les joies de la cuisine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les joies de la cuisine" van Joe Dassin.
Songteksten
Je donne toutes mes chemises à la laverie automatique
La concierge me monte mon café et mes tartines
Mais la vie n’est pas facile sans les joies de la cuisine
Je ne fume que des havanes, je bois du «Château Laffitte»
J’ai des beaux draps de soie mais c’est à peine si j’en profite
S’il y a une chose qui me manque, c’est bien les joies de la cuisine
Moi qui suis la santé, moi qui déteste le régime
Qui n’ai jamais fait Carème, c’est pas les soirs que je dîne
Et pourtant Dieu sait si j’aime les joies de la cuisine
Par pitié pour un pauvre homme que les plats du jour dépriment
N’y a-t-il personne pour me sauver de la famine
Et qui soit aussi porté sur les joies de la cuisine?
La cuisine, la cuisine
Songtekstvertaling
Ik geef al mijn shirts aan de wasserette.
De conciërge brengt me mijn koffie en tartines.
Maar het leven is niet makkelijk zonder de geneugten van koken.
Ik rook alleen Havana, ik drink Château Laffitte.»
Ik heb mooie zijden lakens, maar het is nauwelijks of ik ervan geniet.
Als er één ding is wat ik mis, is het de geneugten van koken.
Ik die gezond is, ik die dieet haat.
Dat ik nooit een streling heb gehad, het zijn niet de nachten dat ik eet.
En toch weet God of Ik hou van de geneugten van koken.
Uit medelijden voor een arme man die de afwas van de dag deprimeert
Is er niemand die me kan redden van de honger?
En wie is er ook gefocust op de geneugten van het koken?
De keuken, de keuken