Joe Dassin — Le roi du blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le roi du blues" van Joe Dassin.
Songteksten
Viens prendre un verre petite
La trompette ça donne chaud
Je ne refais mon tour qu'à minuit
Je vais jouer pour ces idiots
Qui ne savent même pas qui je suis…
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
C’est à Chicago, en 51, dans un petit bar
C’est à Chicago, mon premier jam à vingt cinq dollars
Puis ma première jatte avec mon ami
Dizie Gillespie
Mon nom en grand à Carneggie Hall
Ça n’pouvait pas durer la vie
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Tu veux du mélo
Ce soir j’ai vendu ma trompette en or Tu veux du mélo
Quand je joue les gens parlent encore plus fort
Je bois un peu trop
Mon impressario dit qu’je n’vaux plus rien
Pourtant je joue comme à Chicago
Crois-moi je suis encore quelqu’un
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n’ai pas vu comment passait le temps
Et je n’ai plus vingt ans
Et je n’ai plus vingt ans
Songtekstvertaling
Kom wat drinken, kleintje.
De trompet is heet
Ik draai me pas om middernacht om.
Ik ga voor die idioten spelen.
Die niet eens weten wie ik ben.…
Wil je mijn verhaal weten?
Je wilt drinken op glorie.
Van muziek tot de koning van de blues
Als de koning nog leeft
Zijn koninkrijk is dood.
Ik zag niet hoe de tijd verstreek.
En ik ben geen twintig meer.
En ik ben geen twintig meer.
Het is in Chicago, in ' 51, in een kleine bar.
Het is in Chicago, mijn eerste jam voor 25 dollar.
Dan spuit mijn eerste met mijn vriend.
Dizie Gillespie
Mijn grote naam in Carneggie Hall
Het kan geen leven lang duren.
Wil je mijn verhaal weten?
Je wilt drinken op glorie.
Van muziek tot de koning van de blues
Als de koning nog leeft
Zijn koninkrijk is dood.
Ik zag niet hoe de tijd verstreek.
En ik ben geen twintig meer.
En ik ben geen twintig meer.
Wil je Melo?
Vanavond heb ik mijn trompet in goud verkocht jij wilt Melo
Als ik speel, praten mensen nog harder.
Ik drink iets te veel.
Mijn impresario zegt dat ik waardeloos ben.
Toch speel ik zoals in Chicago.
Geloof me, Ik ben nog steeds iemand.
Wil je mijn verhaal weten?
Je wilt drinken op glorie.
Van muziek tot de koning van de blues
Als de koning nog leeft
Zijn koninkrijk is dood.
Ik zag niet hoe de tijd verstreek.
En ik ben geen twintig meer.
En ik ben geen twintig meer.