Joe Dassin — Le portugais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le portugais" van Joe Dassin.
Songteksten
Avec son marteau piqueur
Il creuse le sillon
De la route de demain
Il y met du coeur
Le soleil et le gel
Sont écrits sur ses mains
Le Portugais dans son cire tout rouge
Qui ressemble à un épouvantail
As-tu vu l'étrange laboureur
Des prairies de béton
Et des champs de rocaille?
Il faut en faire des voyages
Il faut en faire du chemin
Ce n’est plus dans son village
Qu’on peut gagner son pain
Loin de son toit, de sa ville
À cinq cent lieux vers le nord
Le soir dans un bidonville
Le Portugais s’endort
Il est arrivé
À la Gare d’Austerlitz
Voilà deux ans déjà
Il n’a qu’une idée
Gagner beaucoup d’argent
Et retourner là-bas
Le Portugais dans son cire tout rouge
Qui ressemble à un épouvantail
Il ne t’entend pas
Il est sur le chemin qui mène au Portugal
Il faut en faire des voyages
Il faut en faire du chemin
Ce n’est plus dans son village
Qu’on peut gagner son pain
Loin de son toit, de sa ville
À cinq cent lieux vers le nord
Le soir dans un bidonville
Le Portugais s’endort
Songtekstvertaling
Met zijn prikhamer
Hij graaft de wenkbrauw
Van de weg van morgen
Hij zet zijn hart erin.
De zon en de vorst
Zijn geschreven op zijn handen
De Portugezen in zijn was helemaal rood
Die eruit ziet als een vogelverschrikker
Heb je de vreemde Plowman gezien?
Concrete Weiden
Hoe zit het met rock fields?
Je moet reizen.
We moeten een lange weg gaan.
Het is niet meer in zijn dorp.
Dat we ons brood kunnen verdienen
Weg van zijn dak, van zijn stad
500 plaatsen in het noorden
'S avonds in een sloppenwijk
De Portugezen vallen in slaap
Het is gebeurd.
In Austerlitz station
Twee jaar geleden
Hij heeft maar één idee.
Veel geld verdienen
En ga terug.
De Portugezen in zijn was helemaal rood
Die eruit ziet als een vogelverschrikker
Hij kan je niet horen.
Het is op weg naar Portugal
Je moet reizen.
We moeten een lange weg gaan.
Het is niet meer in zijn dorp.
Dat we ons brood kunnen verdienen
Weg van zijn dak, van zijn stad
500 plaatsen in het noorden
'S avonds in een sloppenwijk
De Portugezen vallen in slaap