Joe Dassin — Le costume blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le costume blanc" van Joe Dassin.
Songteksten
Et ce type-là devant la glace
De sa loge, une serviette autour du cou
Ce type-là, je le regarde bien en face
Et je ne le reconnais pas, mais pas du tout
Le balladin de tout à l’heure
Qui chantait sous les projecteurs
Il redevient Monsieur Untel
Qui va rentrer dans son hôtel
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Les restes de publicité
Qui volent au vent
Le magicien qui a fini son numéro
Range ses cartes et son lapin
Et moi je rentre ma guitare et mon lasso
Et je me rentre dans ma peau jusqu'à demain
Un steak au buffet de la gare
Avec les visiteurs du soir
Et un whisky pour le moral
Dans une boîte couleur locale
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Les restes de publicité
Qui volent au vent
Et ce type-là qui se réveille sans savoir
Dans quelle ville il a dormi
Ce type-là je le retrouve tous les soirs
Et je n’arrive pas à croire que c’est bien lui
Le balladin, l’illusionniste
Qui va refaire son tour de piste
J’ai devant moi Monsieur Untel
Un simple client de l’hôtel
Voici le decor à l’envers
L’autre côté de la lumière
Sur une chaise un costume blanc
Une chanson déjà oubliée
Et sur les murs de la cité
Les restes de publicité
Qui volent au vent
Songtekstvertaling
En die vent voor het ijs.
Uit zijn kleedkamer, een handdoek om zijn nek.
Die kerel, ik kijk recht in het gezicht.
En ik herken het niet, maar helemaal niet.
De balladin van voor
Die in de schijnwerpers zong
Hij wordt weer Monsieur Untel.
Die zal terugkeren naar zijn hotel
Hier is het decor ondersteboven.
De andere kant van het licht
Op een stoel een wit pak
Een lied dat al vergeten is
En op de muren van de stad
De restanten van de reclame
Vliegen in de wind
De goochelaar die zijn act afmaakte.
Stop zijn kaarten en zijn konijn weg.
En ik krijg mijn gitaar en mijn lasso
En ik sta in mijn schoenen tot morgen.
Een steak bij het treinstation buffet
Met ' s avonds bezoekers
En een whisky voor het moreel.
In een lokale kleurenkast
Hier is het decor ondersteboven.
De andere kant van het licht
Op een stoel een wit pak
Een lied dat al vergeten is
En op de muren van de stad
De restanten van de reclame
Vliegen in de wind
En die vent die wakker wordt zonder het te weten.
In welke stad hij sliep
Die vent die ik elke avond ontmoet.
En ik kan niet geloven dat hij het is.
De balladin, de illusionist
Wie gaat zijn track-ronde opnieuw doen?
Ik heb Monsieur Untel voor me.
Een eenvoudige hotelgast
Hier is het decor ondersteboven.
De andere kant van het licht
Op een stoel een wit pak
Een lied dat al vergeten is
En op de muren van de stad
De restanten van de reclame
Vliegen in de wind