Joe Dassin — La première femme de ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La première femme de ma vie" van Joe Dassin.
Songteksten
La première femme de ma vie
Je ne l’ai pas vue tout de suite
Je n’ai vu qu’elle était petite
Qu’après avoir un peu grandi
Elle m’emmenait dans les musées
Quelques fois au concert Colonne
Oû son gentil petit bonhomme
Faisait semblant de s’amuser
Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d’hier
Des chansons d’avant
La première femme de ma vie
Un jour m’a conduit à l'école
Emmitouflé dans un cache-col
Armé d’un cartable verni
J’ai connu les bons, les méchants
Les points sur les i, sur la gueule
Il était quelques fois bien seul
Le deuxième homme de maman
Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d’hier
Des chansons d’avant
La première femme de ma vie
Je l’ai quittée pour être un homme
C’est toujours un matin d’automne
Que les enfants s’en vont du lit
C’est toujours un matin de pluie
C’est souvent pour une autre femme
Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d’hier
Des chansons d’avant
Songtekstvertaling
De eerste vrouw van mijn leven
Ik zag haar niet meteen.
Ik zag alleen dat ze klein was.
Dat na het opgroeien een beetje
Ze nam me altijd mee naar musea.
Een paar keer in de concertcolonne
Waar zijn lieve kleine man
Doen alsof je plezier hebt
Ze zong mijn moeder.
Ze zong vaak
Liedjes van gisteren
Liedjes van vroeger
De eerste vrouw van mijn leven
Op een dag reed ik naar school.
Gewikkeld in een nekwarmer
Gewapend met een beschilderde tas
Ik ken het goede, het slechte.
De punten op de i ' s, op de mond
Hij was een paar keer alleen.
Mama ' s tweede man.
Ze zong mijn moeder.
Ze zong vaak
Liedjes van gisteren
Liedjes van vroeger
De eerste vrouw van mijn leven
Ik heb haar verlaten om een man te zijn.
Het is altijd een herfstmorgen.
Laat de kinderen het bed verlaten
Het is altijd een regenachtige ochtend.
Het is vaak voor een andere vrouw.
Ze zong mijn moeder.
Ze zong vaak
Liedjes van gisteren
Liedjes van vroeger