Joe Dassin — La dernière page songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La dernière page" van Joe Dassin.
Songteksten
Quand un ange passe, on ouvre la télé
Pour sauver la face, on fait des mots croisés
Et si par habitude tu vas où je vais
L’amour ne se conjugue plus qu'à l’imparfait
Quand on se dit «je t’aime"par amitié
C’est presque la dernière page
Quand on se dit «je t’aime"un peu par pitié
C’est comme la fin d’un bon voyage
Au début d’un rêve, on ne croit pas rêver
Quand le jour se lève, un rien nous fait chanter
Mais que la nuit revienne sur nos illusions
Les mots sont bien les mêmes mais plus la chanson
Quand on se dit «je t’aime"par amitié
C’est presque la dernière page
Quand on se dit «je t’aime"un peu par pitié
C’est comme la fin d’un bon voyage
Songtekstvertaling
Als er een engel voorbijkomt, openen we de TV.
Om het gezicht te redden, doen we kruiswoordpuzzels
En als je uit gewoonte gaat waar ik heen ga
Liefde is alleen vervoegd aan het onvolmaakte.
Als we zeggen"Ik hou van je" uit vriendschap
Dit is bijna de laatste pagina.
Als we zeggen" Ik hou van je " een beetje uit medelijden
Het is als het einde van een goede reis.
Aan het begin van een droom, wordt niet gedacht te dromen
Als de dag aanbreekt, chanteert niets ons.
Maar laat de nacht terugkeren naar onze illusies
De woorden zijn hetzelfde maar hoe meer het lied
Als we zeggen"Ik hou van je" uit vriendschap
Dit is bijna de laatste pagina.
Als we zeggen" Ik hou van je " een beetje uit medelijden
Het is als het einde van een goede reis.