Joe Dassin — Je Vais Mon Chemin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Vais Mon Chemin" van Joe Dassin.
Songteksten
Quand j'étais très jeune, très jeune, très jeune
Quand j'étais encore sur le sein de ma mère
Elle me disait (faut dire qu’elle était veuve)
«Les femmes ne te feront que de misère»
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si l’amour me donne des ailes, c’est pour pouvoir m’envoler
Et ne fais pas tant de zèle, un beau matin je te dirai, ma belle
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
J’ai connu des filles, des filles, des filles
J’ai connu des filles, j’ai pris une femme
Elle me faisait de la camomille
Elle mettait des rubans à mon vieux chat William
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si tu vas m’appeler, si tu me tends l'échelle
Je te chanterai mes plus jolies chansons
Et quand tu penseras que tu me tiens
Tu te retourneras, je serai déjà loin
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
En allant de par le monde, le temps m’a semblé si long
J’ai chanté cette chanson passant la rue de quatre-vingt-trois blondes…
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Songtekstvertaling
Toen ik heel jong was, heel jong, heel jong
Toen ik nog op de borst van mijn moeder zat
Ze vertelde me (het moet gezegd worden dat ze een weduwe was)
"Vrouwen zullen je alleen maar ellendig maken»
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Jij aan jouw kant, ik aan de mijne.
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Vergeet me niet, Ik vind je leuk.
Als liefde me vleugels geeft, kan ik wegvliegen.
En wees niet zo ijverig, op een mooie ochtend zal ik je vertellen, mijn mooie
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Jij aan jouw kant, ik aan de mijne.
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Vergeet me niet, Ik vind je leuk.
Ik ken Meisjes, Meisjes, Meisjes
Ik ontmoette meisjes, Ik nam een vrouw
Ze heeft me kamille gemaakt.
Ze deed linten aan mijn oude kat William.
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Jij aan jouw kant, ik aan de mijne.
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Vergeet me niet, Ik vind je leuk.
Als je me belt, als je me de ladder geeft
Ik zal mijn mooiste liedjes voor je zingen.
En als je denkt dat je me vasthoudt
Je draait je om, Ik ben ver weg.
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Jij aan jouw kant, ik aan de mijne.
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Vergeet me niet, Ik vind je leuk.
De wereld rondgaan, de tijd leek zo lang voor mij.
Ik zong dit lied voorbij de straat van 83 Blondjes…
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Jij aan jouw kant, ik aan de mijne.
Ik ga mijn kant op, jij gaat jouw kant op.
Vergeet me niet, Ik vind je leuk.
Vergeet me niet, Ik vind je leuk.
Vergeet me niet, Ik vind je leuk.