Joe Dassin — Je N'ai Que Mes Mains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je N'ai Que Mes Mains" van Joe Dassin.
Songteksten
Quand le soleil vient de se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Et je travaille si fort pour faire mon chemin
On ne m’a rien donné que mes mains
Je n’ai que mes mains
Et frappe et cogne à coup de marteau
A coups de dents, même s’il le faut
Je ne sais pas si demain, j’en verrai la fin
Mais, si je veux devenir quelqu’un
Je n’ai que mes mains
Combien j’ai tiré de wagons et de chariots
Chariots
Combien de fois j’ai courbé le dos
Sous le soleil et sous mon fardeau
J’ai tant lutté que je sais qu’au bout de mes doigts
Un jour, la fortune se donnera
Je n’ai que mes mains
Et c’est pourquoi dès que l’aube va se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Je n’ai que mes mains (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als de zon net is opgestaan
Mijn slagen reden op de bouwplaats
En ik werk zo hard om mijn weg te vinden.
Ze gaven me alleen mijn handen.
Ik heb alleen mijn handen.
En klopt en klopt met een hamer
Tanden, zelfs als je moet
Ik weet niet of het morgen voorbij is.
Maar, als ik iemand wil worden
Ik heb alleen mijn handen.
Hoeveel auto ' s en karren heb ik getrokken?
Vervoer
Hoe vaak heb ik mijn rug gebogen
Onder de zon en onder mijn Last
Ik heb zo hard gevochten dat ik dat Weet binnen handbereik.
Op een dag, zal het geluk geven
Ik heb alleen mijn handen.
En dat is waarom zodra de dageraad opkomt
Mijn slagen reden op de bouwplaats
Ik heb alleen mijn handen (4x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)