Joe Dassin — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Joe Dassin.
Songteksten
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de danser
De boire du champagne à sa propre santé
De tout illuminer et de se répéter
La vie, la vie est belle!
Happy birthday
Il est beau mon gâteau
Cette année un peu plus petit
Et y’a plus de bougies
Et je vais dîner aux chandelles
En bonne compagnie
La speakerine ce soir est belle
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de parler
Du beau temps, de la neige
Et des anniversaires
Qui se sont éloignés des prochains
Dont tu n’auras rien, rien à faire
Happy birthday
Je me suis fait cadeau
Du blouson que tu n’aimais pas
Et d’un bel agenda
Pour tous mes rendez-vous d’amour
Avec toi, pourquoi pas?
Si tu reviens chez nous un jour
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Songtekstvertaling
Gefeliciteerd.
Het is niet omdat we alleen zijn.
Dat we geen recht hebben om te dansen
Van champagne drinken tot je eigen gezondheid
Om alles te verlichten en te herhalen
Het Leven Is Prachtig.
Gefeliciteerd.
Het is prachtig mijn taart
Dit jaar een beetje kleiner
En er zijn meer kaarsen.
En ik eet bij kaarslicht.
In goed gezelschap
De speaker vanavond is prachtig.
Vorig jaar was het Jij en ik.
Dit jaar mis je mijn gala
En ik dans zonder partner.
Een ballet dat nooit eindigt
Gefeliciteerd.
Het is niet omdat we alleen zijn.
Dat we geen recht hebben om te spreken
Prachtig weer, sneeuw
En verjaardagen
Die zich van de volgende hebben afgekeerd
Waarvan je niets te doen hebt.
Gefeliciteerd.
Ik heb een cadeau voor mezelf gemaakt.
Het jasje dat je niet leuk vond.
En een prachtige agenda
Voor al mijn liefdesdates
Met jou, waarom niet?
Als je op een dag bij ons terugkomt
Vorig jaar was het Jij en ik.
Dit jaar mis je mijn gala
En ik dans zonder partner.
Een ballet dat nooit eindigt