Joe Dassin — Entre deux adieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre deux adieux" van Joe Dassin.
Songteksten
Le soleil fait mal au petit jour
Quand le rêve a tourné court
On s’est endormi
En oubliant qu’on n'était pas libres
De passer la nuit
De s'éveiller dans le même lit
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Le taxi m’a ramené chez moi
Je vais dire n’importe quoi
Je suis fatigué
J’en ai assez de faire de la peine
Et de lui cacher
Tout ce qu’elle a déjà deviné
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Il y a des matins
Où je ne sais plus très bien qui j’aime
Mais le lendemain
Quand je te vois, je le sais trop bien
Il faut s’aimer entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Songtekstvertaling
De zon doet pijn bij zonsopgang.
Toen de droom kort werd
We zijn in slaap gevallen.
Vergeten dat we niet vrij waren
Om de nacht door te brengen
Wakker worden in hetzelfde bed
We hielden van elkaar tussen twee afscheid ' s.
De eeuwigheid is niet voor ons beiden.
We moeten de realiteit vinden.
Ze heet de andere.
De taxi bracht me naar huis.
Ik zal alles zeggen.
Ik ben moe.
Ik ben het zat om vervelend te zijn.
En zich voor hem verbergen.
Alles wat ze ooit raadde
We hielden van elkaar tussen twee afscheid ' s.
De eeuwigheid is niet voor ons beiden.
We moeten de realiteit vinden.
Ze heet de andere.
Er zijn ochtenden
Waar ik niet meer weet van wie ik hou
Maar de volgende dag
Als ik je zie, Weet ik het te goed.
Je moet van elkaar houden tussen twee afscheid nemen.
De eeuwigheid is niet voor ons beiden.
We moeten de realiteit vinden.
Ze heet de andere.