Joe Dassin — Elle etait oh ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle etait oh ..." van Joe Dassin.
Songteksten
Dans la cohue de la salle des pas perdus
Elle courait après son train du soir
Je l’attendais depuis déjà tant d’années
Le temps d’y croire elle m’avait échappé
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Des cheveux blonds
Y’en avait plein les wagons
Mais ce n'était pas ce que je cherchais
Six heures trente-six
En direction de Senlis
Et chaque tour de roue me répétait
Qu’elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans ce train qui se traîne
Dans les forêts d’HLM
Sous un ciel de fumée
Elle se cache peut-être
Dans un coin de fenêtre
Mais comment la trouver?
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans mon train qui s’envole
Je vois des gondoles
Des pigeons des palais
En gare de Venise
Elle me donne sa valise
C’est comme si j’y étais
Mais je n’y suis pas
J’ai la banlieue devant moi
Et une fille qui saute sur le quai
En gare de Sorcelles
Le temps de voir que c’est elle
Mon train repart et elle disparaît
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'était comme un fou
Oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
À se mettre à genoux
Songtekstvertaling
In de menigte van de Hall of The Lost steps
Ze rende na haar avondtrein.
Ik wacht al jaren op hem.
Tijd om te geloven dat ze aan me ontsnapt was.
Ze was ...
En ik was als een gek.
Ze was ...
Op je knieën
Blond haar
Er waren genoeg Auto ' s.
Maar het was niet wat ik zocht.
Zesendertig uur.
Richting Senlis
En elke draai van het wiel zou mij herhalen
Dat ze oh, oh, oh!
En ik was als een gek.
Ze was ...
Op je knieën
In deze trein die sleept
In de bossen van HLM
Onder een lucht van rook
Misschien verstopt ze zich.
In een vensterhoek
Maar hoe vinden we haar?
Ze was ...
En ik was als een gek.
Ze was ...
Op je knieën
In mijn vliegtrein
Ik zie gondels.
Paleisduiven
In het treinstation van Venetië
Ze geeft me haar koffer.
Het is alsof ik er ben.
Maar ik ben er niet.
Ik heb de buitenwijken voor me.
En een meisje springt op de steiger
In Gare de Sorcelles
Tijd om te zien dat zij het is.
Mijn trein vertrekt en zij verdwijnt
Ze was ...
En ik was als een gek.
Oh, oh, oh!
Op je knieën
Op je knieën