Joe Dassin — Dis-moi, dis-lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi, dis-lui" van Joe Dassin.
Songteksten
Puisque demain, toi, tu vas partir
Dis-moi ce que je dois lui dire
Dis-lui simplement que sur nos souvenirs
Je me retournerai souvent
Si elle veut savoir où tu es?
Si elle me demande ce que tu fais?
Dis-lui que j’ai pris la route là-bas
Qui s’en va tout droit, tout droit
L’amour, c’est comme le vent
Si l’on ne sait pas d’où il vient
On ne sait pas non plus très bien
Ni ou il s’en ira, ni quand
Et si je la vois cacher des pleurs
Qu’elle me nie qu’elle te garde dans son cœur
Dis-lui, que longtemps, peut-être toujours
Je penserai à nos amours
Mais toi lorsque tu seras là-bas
Toi et moi de ce qui adviendra
Ecoute parfois le bruit de la pluie
Tu entendras toute ma vie
Tu entendras toute ma vie
Songtekstvertaling
Want morgen ga je weg.
Vertel me wat ik haar moet vertellen.
Vertel hem dat maar op onze herinneringen.
Ik draai me vaak om.
Wat als ze wil weten waar je bent?
Wat als ze me vraagt wat je doet?
Zeg hem dat ik de weg daar nam.
Wie gaat recht, recht
Liefde is als de wind
Als het niet bekend is waar het vandaan komt
We weten ook niet goed
Noch zal hij weggaan, noch wanneer.
En als ik haar zie verstoppen voor tranen
Dat ze ontkent dat ze je in haar hart houdt.
Zeg hem, zo lang, misschien altijd
Ik zal aan onze liefdes denken.
Maar jij als je er bent
Jij en ik van wat er gaat gebeuren.
Soms hoor je het geluid van regen
Je zult mijn hele leven horen.
Je zult mijn hele leven horen.