Joe Dassin — Dans la brume du matin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans la brume du matin" van Joe Dassin.
Songteksten
Dans la brume du matin
Une pièce entre les doigts
Une peine dans le coeur
Pas de quoi rentrer chez moi
Sur un aéroport
Comme on voudrait s’envoler
Dans la brume du matin
Nulle part où aller
Sur la piste du départ
La première caravelle
Disparaît dans le brouillard
Je vois scintiller ses ailes
J’ai de la pluie dans les yeux
Dans la gorge un goût d’alcool
Mais déjà je la vois
Qui a pris son envol
Dans la brume du matin
Dans la brume du matin
Elle ne laisse qu’un sillage
Elle ne laisse qu’un sillage
Avant de partir au loin
Tout au-dessus des nuages
Où le ciel est toujours bleu, toujours bleu
Où jamais il ne pleut, jamais il ne pleut
Elle volera à midi
Elle volera à midi
Au-dessus de mon pays
Tout ça me fout le cafard
Ici, cloué sur le sol
J’ai les yeux pleins de brouillard
J’sens la fumée, je sens l’alcool
Il vaudrait mieux pour moi
Retourner sur mes pas
M’en aller un peu plus loin
M’en aller un peu plus loin
Dans la brume du matin
M’en aller un peu plus loin
Dans la brume du matin
Songtekstvertaling
In de ochtend mist
Een stukje tussen de vingers
Een pijn in het hart
Geen manier om naar huis te gaan.
Op een luchthaven
Hoe we graag willen vliegen
In de ochtend mist
Je kunt nergens heen.
Op de weg van vertrek
De eerste caravelle
Verdwijnt in de mist
Ik zie haar vleugels flikkeren.
Ik heb regen in mijn ogen
In de keel een smaak van alcohol
Maar ik zie haar al.
Die is vertrokken.
In de ochtend mist
In de ochtend mist
Ze laat alleen een wake achter.
Ze laat alleen een wake achter.
Voordat we weggaan.
Alle boven de wolken
Waar de lucht altijd blauw is, altijd blauw
Waar het nooit regent, regent het nooit
Ze vliegt om twaalf uur.
Ze vliegt om twaalf uur.
Boven mijn land
Het zit me allemaal dwars.
Hier, vastgespijkerd aan de vloer
Mijn ogen zitten vol mist
Ik ruik rook, ik ruik alcohol.
Het zou beter voor mij zijn.
Terug naar mijn stappen
Ga een beetje verder.
Ga een beetje verder.
In de ochtend mist
Ga een beetje verder.
In de ochtend mist