Joe Dassin — Combien de temps pour t'oublier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combien de temps pour t'oublier" van Joe Dassin.
Songteksten
Tu ne peux plus rien pour moi
Seulement t'éloigner de moi
T'écarter un peu de mon soleil
Tu as mis devant mes yeux
Tant de petites fleurs bleues
Je n’avais jamais rien vu de pareil
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
C’est bien là, tout mon malheur
Tu étais la seule fille
Que jamais je n’aurais dû croiser
Je t’avais donné mon cœur
Tu voulais déjà ma vie
Un instant j’ai cru ne plus te quitter
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
Et si nos amours, ma belle,
M’ont un peu brûlé des ailes
Je n’en ai pas l’ombre de regret
Pense à moi, je te salue
Je n’avais jamais connu, ni tenu
Ni vu l’amour de si près
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
Songtekstvertaling
Je kunt niets meer voor me doen.
Laat me met rust.
Ga een beetje uit mijn zon
Je zet voor mijn ogen
Zoveel kleine blauwe bloemen
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Maar hoeveel tijd kost het?
Om je te vergeten, je te vergeten
Hoe lang om je te vergeten
Dat klopt, al mijn ongeluk
Jij was het enige meisje.
Dat ik nooit over
Ik gaf je mijn hart
Je wilde mijn leven al.
Ik dacht even dat ik je nooit meer zou verlaten.
Maar hoeveel tijd kost het?
Om je te vergeten, je te vergeten
Hoe lang om je te vergeten
En als onze liefdes, mijn mooie,
Mijn vleugels brandden een beetje.
Ik heb geen schaduw van spijt.
Denk aan mij, Ik groet u
Ik had het nooit geweten of vastgehouden.
Noch liefde zo dichtbij gezien
Maar hoeveel tijd kost het?
Om je te vergeten, je te vergeten
Hoe lang om je te vergeten