Joe Dassin — C'est ma tournée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est ma tournée" van Joe Dassin.
Songteksten
Allez viens, c’est ma tourne
Attention Paris, prends garde toi
On va boire ta sant
Tes caves ne s’en releveront pas
Allez viens, c’est ma tourne
Attention mesdames, nous voil
On va boire la sant
De celles qu’on n’aime qu’une fois
Les nons qui clignotent sur des filles sans joie
Les portiers qui racolent sous la flotte
Une Bardot de Lisbonne, qui s’effeuille d’un air las
Le vieux Paris n’est pas si gai que a Viens on change de taule
Je connais un endroit
O les clients sont plus drles
Viens on se fait la valise
Et bonsoir Clara
Allez viens, c’est ma tourne
Attention Paris, prends garde toi
On va boire ta sant
Tes caves ne s’en releveront pas
Allez viens, c’est ma tourne
Attention mesdames, nous voil
On va boire la sant
De celles qu’on n’aime qu’une fois
Le garon nous regarde, mais dis moi qu’est-ce qu’il a A poser toutes les chaises sur les tables?
C’est quand mme incroyable, a l’heure qu’il est plus un chat,
On prend le tout dernier et on s’en va Laisse tomber ta voisine
Tu l’ennuie, tu vois bien
Moi j’laisse tomber sa copine
Viens, j’ai sommeil, on se rentre
Oui mais demain
Mais demain c’est ma tourne
Attention Paris, prends garde toi
On va boire ta sant
Tes caves ne s’en releveront pas
Allez viens, c’est ma tourne
Attention mesdames, nous voil
On va boire la sant
De celles qu’on n’aime qu’une fois
Songtekstvertaling
Kom op, het is mijn beurt.
Kijk uit Parijs, kijk uit
We drinken op je gezondheid.
Je kelders zullen niet opstaan.
Kom op, het is mijn beurt.
Attentie Dames, we zijn er.
We drinken de gezondheid op.
Degenen waarvan we maar één keer houden
Dwazen flitsen op vreugdeloze meisjes
De dragers die zich aanmelden voor de vloot
Een Bardot van Lissabon, die een vermoeide lucht
Het oude Parijs is niet zo homo dat we van gevangenis veranderen
Ik weet een plek.
O klanten zijn meer drles
Kom op, we zijn aan het inpakken.
En Goedenavond Clara.
Kom op, het is mijn beurt.
Kijk uit Parijs, kijk uit
We drinken op je gezondheid.
Je kelders zullen niet opstaan.
Kom op, het is mijn beurt.
Attentie Dames, we zijn er.
We drinken de gezondheid op.
Degenen waarvan we maar één keer houden
De garon houdt ons in de gaten, maar vertel me wat hij heeft om alle stoelen op de tafels te zetten?
Dit is wanneer Mrs Incredible, op dat moment is hij niet langer een kat,
We nemen de laatste en zetten je buurman af.
Je verveelt hem.
Ik laat zijn vriendin vallen.
Kom op, Ik heb slaap, we gaan naar huis.
Ja, maar morgen.
Maar morgen is het mijn beurt.
Kijk uit Parijs, kijk uit
We drinken op je gezondheid.
Je kelders zullen niet opstaan.
Kom op, het is mijn beurt.
Attentie Dames, we zijn er.
We drinken de gezondheid op.
Degenen waarvan we maar één keer houden