Joe Dassin — C'est du mélo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est du mélo" van Joe Dassin.
Songteksten
Je n’y crois pas c’est pourtant mon histoire
Tu es partie, c’est un fait divers
Qui n’aura pas laissé dans les mémoires
De quoi pleurer, les soirées d’hiver
Alors va savoir, pourquoi j’en ai marre
Pourquoi j’ai mal, pourquoi j’ai envie
De m'évader vers n’importe quelle gare
Si je suis sûr que je t’y oublie
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numéro
Trois petits tours et baissez le rideau, bravo !
On fait des bulles, on est du vent
Des funambules sur le fil du temps
Comme l’alcool, comme les cigarettes
Des vrais amis, ceux qui sont restés
On sera tous à la fin de la fête
Un peu de cendre, un peu de fumée
Je n’attends personne, et le téléphone sonne pour rien
Ce n’est pas ta voix
Je n’en peux plus, j’ai perdu, j’abandonne
J’en ai assez de mon cinéma
Oh, Oh !
C’est du mélo, c’est de la tragédie, de la comédie
Ce n’est jamais qu’un moment de folie, la vie !
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numero
Trois petits pas et baissez le rideau, bravo !
Songtekstvertaling
Niet te geloven. het is mijn verhaal.
Je bent weg. het is een feit.
Die niet meer in het geheugen zal zijn
Wat te huilen over, winteravonden
Dus ga uitzoeken waarom ik het zat ben.
Waarom ik pijn doe, waarom Ik wil
Om te ontsnappen naar een station
Als ik zeker weet dat ik je vergeet
Oh, Oh !
Het is Melo, het is tragedie, komedie
Het is nooit een moment van waanzin, het leven !
De grappige, de aardige, de klootzakken doen hun act
Drie trucjes en laat het gordijn zakken, bravo !
We maken bubbels, we zijn wind
Funambulos op de loop van de tijd
Zoals alcohol, zoals sigaretten.
Ware vrienden, zij die bleven
We zullen allemaal aan het einde van het feest zijn.
Een beetje as, een beetje rook
Ik wacht op niemand en de telefoon gaat voor niets.
Het is niet jouw stem.
Ik kan er niet meer tegen, Ik heb verloren, Ik geef het op
Ik heb genoeg van mijn bioscoop.
Oh, Oh !
Het is Melo, het is tragedie, komedie
Het is nooit een moment van waanzin, het leven !
De grappige, de aardige, de klootzakken doen hun nummer
Drie kleine stapjes en laat het gordijn zakken, bravo !