Joe Dassin — Ce n'est rien que du vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce n'est rien que du vent" van Joe Dassin.
Songteksten
De l’alcool et du brouillard
J’en ai plein la tête
Et dans la lumière noire
Je me vois danser
Ce n’est rien, ce n’est que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que le vent qui fait rêver
Je t’ai trouvée au hasard, je te serre très fort
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Je me sens bien contre toi, on n’a rien dit encore
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Je ne sais rien de ta vie
Mais ta peau est douce
Tu ne sais rien de celui
Qui te fait danser
Ce n’est rien, ce n’est que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que le vent qui fait rêver
Quelques regards, un sourire, et on s’est embrassé
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
On va s’asseoir, on va boire, pas besoin de penser
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que du vent
Ce n’est rien, ce n’est que le vent qui fait rêver
On va partir tous les deux pour un restant de nuit
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Si ce n’est pas de l’amour, c’est quand même joli
Mais ce n’est rien que du vent, que du vent
Songtekstvertaling
Alcohol en mist
Ik ben er zo vol van.
En in het donkere licht
Ik zie mezelf dansen.
Het is niets, het is gewoon wind.
Het is niets, het is gewoon de wind die je laat dromen
Ik vond je willekeurig, ik hou je heel stevig vast.
Maar het is niets anders dan wind, alleen wind
Ik voel me goed tegen je, we hebben nog niets gezegd.
Maar het is niets anders dan wind, alleen wind
Ik weet niets over je leven.
Maar je huid is zacht
Daar weet je niets van.
Wie laat je dansen
Het is niets, het is gewoon wind.
Het is niets, het is gewoon de wind die je laat dromen
Een paar blikken, een glimlach, en we kusten
Maar het is niets anders dan wind, alleen wind
We gaan zitten, we drinken, we hoeven niet na te denken.
Maar het is niets anders dan wind, alleen wind
Het is niets, het is gewoon wind.
Het is niets, het is gewoon de wind die je laat dromen
We gaan allebei een nachtje rusten.
Maar het is niets anders dan wind, alleen wind
Als het geen liefde is, is het nog steeds mooi.
Maar het is niets anders dan wind, alleen wind