Joe Dassin — Cécilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cécilia" van Joe Dassin.
Songteksten
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Cécilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
O Cécilia, si tu ne l’es pas
Je ne t’en veux pas pour autant
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s’aime c’est le septième ciel
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d’un autre que moi
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m’aimes pour passer le temps
Et le temps passe et la saison
Viendra où j’aurai seul la clé de ta maison
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Songtekstvertaling
Cecilia, je bed is te hard.
Toch hebben we zoete dromen
Cecilia, je wijn is te zoet.
Maar ik hou van de smaak op je lippen
Cecilia, als je twintig bent
We hebben genoeg tijd om trouw te zijn.
Cecilia, als je niet ...
Ik neem het je niet kwalijk.
Je ziet er mooi uit en in je zesde
Als we van elkaar houden is het de zevende hemel
En zo veel zelfs als een paar keer
De bloemen die je ontvangt zijn van iemand anders dan ik.
Cecilia, je bed is te hard.
Toch hebben we zoete dromen
Cecilia, je wijn is te zoet.
Maar ik hou van de smaak op je lippen
Je bent mooi, je bent twintig.
En je houdt van me om de tijd te doden
En de tijd gaat voorbij en het seizoen
Zal komen waar ik de sleutel van uw huis alleen zal hebben
Cecilia, je bed is te hard.
Toch hebben we zoete dromen
Cecilia, je wijn is te zoet.
Maar ik hou van de smaak op je lippen