Joe Dassin — Carolina (Sad Sweet Dreamer) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carolina (Sad Sweet Dreamer)" van Joe Dassin.
Songteksten
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Elle est si jolie, si fragile
Qu’on a presque peur, presque peur d’y toucher
Elle est le bonheur impossible à rêver
Elle ressemble un peu à ma chance
J’ai presque peur, presque peur d’y penser
Et plus je la vois plus je pense à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Elle a le regard de l’enfance
Mais elle a aussi les pouvoirs de la fée
C’est la beauté qui commence à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Je me suis fait prendre au piège
Oh, mais j’aime ma prison
Et c’est si bon de perdre la raison
Un matin, le printemps se donne
Je sais bien, je sais bien qu’il va s’en aller
Mais j’ai tellement mieux que l’automne à rêver
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer que tu viendrais
Carolina
Je n’aurais jamais pu imaginer qu’on s’aimerait
Songtekstvertaling
Carolina
Ik had nooit gedacht dat je zou komen.
Carolina
Ik had nooit gedacht dat we van elkaar zouden houden.
Ze is zo mooi, zo breekbaar
Dat we bijna bang zijn, bijna bang om het aan te raken.
Ze is het geluk waar je onmogelijk van kunt dromen.
Ze lijkt een beetje op mijn geluk.
Ik ben bijna bang, bijna bang om erover na te denken.
En hoe meer ik haar zie, hoe meer ik denk aan dromen.
Carolina
Ik had nooit gedacht dat je zou komen.
Carolina
Ik had nooit gedacht dat we van elkaar zouden houden.
Ze heeft de blik van de kindertijd
Maar ze heeft ook de krachten van de fee.
Het is de schoonheid die begint te dromen
Carolina
Ik had nooit gedacht dat je zou komen.
Carolina
Ik had nooit gedacht dat we van elkaar zouden houden.
Ik zat vast.
Maar ik hou van mijn gevangenis.
En het is zo goed om reden te verliezen
Op een ochtend komt de lente
Ik weet dat hij weggaat.
Maar ik heb zoveel beter dan de herfst om van te dromen.
Carolina
Ik had nooit gedacht dat je zou komen.
Carolina
Ik had nooit gedacht dat we van elkaar zouden houden.