Joe Dassin — Ca m'avance a quoi? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca m'avance a quoi?" van Joe Dassin.
Songteksten
Chaque fois que j’y pense,
a m’avance quoi?
Dis, a m’avance quoi?
Si, j’en rve, oh oh whoh
Car j’en crve, oh oh whoh
De rester sans toi
Passer d’une pice l’autre,
a m’avance quoi?
Dis, a m’avance quoi?
Quand en deux places, oh oh whoh
Dans l’espace, oh oh whoh
Tout est vide sans toi
Ces mgots que j’ecrase
a m’avance quoi?
a m’avance quoi?
Dans la brume, oh oh whoh
Qui m’enfume, oh oh whoh
J’oublie ton parfum
Et l’alcool qui me soule,
Ouais, a change quoi?
Dis, a m’avance quoi?
Si tout se trouble, oh oh whoh
Si je vois double, oh oh whoh
Je ne te vois pas plus pour a Toute la nuit t’attendre
a m’avance quoi?
Dis, a m’avance quoi?
Le jour se lve, oh oh whoh
Et j’en crve, oh oh whoh
De rester sans toi
Songtekstvertaling
Elke keer als ik eraan denk,
wat denk je?
Zeg, wat denk je?
Ja, ik ben rve, oh oh whoh
Want Ik hou ervan, oh oh oh whoh
Om zonder jou te blijven
Van de ene puis naar de andere,
wat denk je?
Zeg, wat denk je?
Wanneer op twee plaatsen, oh oh whoh
In de ruimte, oh oh whoh
Alles is leeg zonder jou.
Deze mgots verpletter ik
wat denk je?
wat denk je?
In the mist, oh oh whoh
Wie rookt me?
Ik ben je parfum vergeten.
En de alcohol die me laat drinken,
Ja, wat veranderd?
Zeg, wat denk je?
Als alles fout gaat, oh oh whoh
Als ik dubbel zie, oh oh whoh
Ik kan je niet meer zien, dus ik kan de hele nacht wachten.
wat denk je?
Zeg, wat denk je?
The day is Ive, oh oh whoh
And I crve, oh oh whoh
Om zonder jou te blijven