Joe Dassin — Au bout des rails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au bout des rails" van Joe Dassin.
Songteksten
Tous les deux, on se ressemble
On a les yeux bien trop grands
D’avoir trop vu Et les pieds nus
D’avoir trop couru
Après les nuages
Après les colombes
Tous les deux, on se ressemble
On a besoin de bouger
De temps en temps
Contre le vent
De changer de gens
De prendre le temps
Si on veut le refaire le monde
Viens, là-bas au bout des rails
Jusqu'à ce que le train s’arrête
Viens, il faut que l’on s’en aille
Il faut le faire ce fameux voyage
Qu’on promet toujours aux enfants bien sages
Et qu’ils ne font pas
Avec moi, tu le feras
Comme les oiseaux d’octobre
Nous vous laissons notre nid dans la maison
Et nous n’emportons
Que quatre chansons
Plus on est léger pour voler
Plus loin on vole
Viens, là-bas au bout des rails
Jusqu'à ce que le train s’arrête
Viens, il faut que l’on s’en aille
Il faut le faire ce fameux voyage
Qu’on promet toujours aux enfants bien sages
Et qu’ils ne font pas
Avec moi, tu le feras
Tous les deux comme les oiseaux d’octobre
Nous vous laissons notre nid dans la maison
Et nous n’emportons
Que quatre chansons
Plus on est léger pour voler
Plus loin on vole
Songtekstvertaling
We lijken allebei op elkaar.
Onze ogen zijn te groot.
Te hebben gezien en blootsvoets
Te snel lopen
Na de wolken
Na de duiven
We lijken allebei op elkaar.
We moeten gaan.
Van tijd tot tijd
Tegen de wind
Mensen veranderen
De tijd nemen
Als we de wereld willen herscheppen
Kom op, daar aan het einde van de sporen.
Tot de trein stopt
Kom op, we moeten hier weg.
Je moet deze beroemde reis maken.
Dat we altijd wijze kinderen beloven
En dat zij niet
Met mij wel.
Zoals oktobervogels
We laten ons nest in het huis achter.
En we nemen niet weg
Dat vier nummers
Hoe lichter we moeten vliegen
Verder vliegen we
Kom op, daar aan het einde van de sporen.
Tot de trein stopt
Kom op, we moeten hier weg.
Je moet deze beroemde reis maken.
Dat we altijd wijze kinderen beloven
En dat zij niet
Met mij wel.
Beide als oktobervogels
We laten ons nest in het huis achter.
En we nemen niet weg
Dat vier nummers
Hoe lichter we moeten vliegen
Verder vliegen we