Joe Dassin — Allons danser Valérie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allons danser Valérie" van Joe Dassin.
Songteksten
Faut savoir jouer un peu n’importe quoi
Quand on fait les bals du samedi soir.
Un air d’accordéon pour ceux qui aiment ça
Et pour le pied un rock à la guitare.
Il y a des filles qui dansent
Et qui ne pensent qu'à faire
Le bonheur d’un musicien.
Mais toi c’est pas pareil.
Un soir à Jamaillère
Tu as changé tout mon destin
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout.
Pour les musiciens, petite
T’en as eu du cœur
Avec ton air indépendant.
Je t’ai payé un pot
A sept heures du matin
Ça s’imposait évidemment.
Pour rentrer chez toi
Comme t’avais pas d’auto
Tu m’as mis à contribution.
Je t’ai sorti l’grand jeu
J’t’ai fait mon numéro
Je t’ai fait ma déclaration.
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout.
Moi j’ai toujours dit:
«Au revoir et merci»
A mes fiancées d’un bar.
Mais je m’tue trop les globules
Et je capitule
Et tant pis pour mon capital.
Tu claques mon fric
Tu croques mon blé
Tu n’en as jamais assez.
Tu m’as tout pris
Tu me revendras
Mais il faut bien t’aimer comme ça.
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout
Songtekstvertaling
Je moet weten hoe je iets moet spelen.
Als we zaterdagavond schoolbal doen.
Een accordeonlucht voor degenen die het leuk vinden
En voor de voet een steen op de gitaar.
Er dansen meisjes.
En die alleen maar denken om te doen
Het geluk van een muzikant.
Maar je bent niet hetzelfde.
Op een avond in Jamaillère
Je hebt mijn lot veranderd.
Laten we dansen Valerie
Denk niet aan Valerie.
De accordeon maakt ons gek.
We draaien ons om en het kan ons niet schelen.
Laten we dansen Valerie
Het wordt Valerie.
En als we staan
We gaan tot het uiterste.
Voor muzikanten, klein
Je had een hart.
Met je onafhankelijke blik.
Ik heb je een pot betaald.
Om zeven uur ' s morgens
Het was duidelijk nodig.
Om naar huis te gaan
Alsof je geen auto had.
Je hebt me dit aangedaan.
Ik heb de grote wedstrijd voor je.
Ik gaf je mijn nummer.
Ik gaf je mijn verklaring.
Laten we dansen Valerie
Denk niet aan Valerie.
De accordeon maakt ons gek.
We draaien ons om en het kan ons niet schelen.
Laten we dansen Valerie
Het wordt Valerie.
En als we staan
We gaan tot het uiterste.
Ik heb altijd gezegd::
"Tot ziens en bedankt»
Aan mijn vriendinnen uit een bar.
Maar ik dood mijn bloedcellen te veel.
En ik geef me over
En tot zover mijn kapitaal.
Je slaat mijn geld.
Je kauwt op mijn tarwe.
Je krijgt nooit genoeg.
Je hebt me alles afgenomen.
Je verkoopt me terug.
Maar je moet zo van jezelf houden.
Laten we dansen Valerie
Denk niet aan Valerie.
De accordeon maakt ons gek.
We draaien ons om en het kan ons niet schelen.
Laten we dansen Valerie
Het wordt Valerie.
En als we staan
We gaan tot het uiterste.