Joe Cooley — Fo Funky Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fo Funky Stories" van Joe Cooley.
Songteksten
On the south side, Rodney O was now cruisin
All of a sudden my car stops movin
Could I be outta gas? Hell no Last night I filled up at Texaco
Popped the hood, smoke started comin up Looked around and some punks started runnin up Reached into the car under the drivers seat
Showed the metal and they took off down the street
Then I said to myself I better find a phone
Better yet I better not leave my car alone
You know whats up when they be smokin the rocks
Come back and your car be on crates or blocks
Yo, Rodney O won’t go out like a biscuit
Better call triple A to come fix it With all that went wrong looks like I lucked up From down the street drivin up was a toe truck
Flagged him down got the 40 dollar hook up Hit the car now its time for me to book up Rollin out then I looked to my left
Saw the punks from before jackin somebody else
Funky stories
Fo' funky stories
1 down, 3 more to go yo
Playin some ball at the neighborhood jam
Feelin good cause every shot is goin in I hit the winnin basket and I hollar out GAME
Get off the court and remember my name
But in through the door comes brother Joe Acker
Plays basketball like a middle linebacker
Shoes worn out, socks to his knees
Smellin like Bengay rollin up his sleeves
Yo, who got next he starts askin
Everybody knows brother Joe is good for hackin
Now he’s slappin on my arm when I dribble
I’m gettin mad and I’m frownin up a little
But I try to stay calm and all that
But next time down the court he jumps all over my back
Yo whats up wit all that? Why don’t you play right?
Cause if you ain’t, we can have a fist fight
He runs down the court like it was nothin
I run up to him cause I ain’t roughin
But he got the ball and made a shot
Everybody’s laughin now I’m callin for the rock
I take brother Joe to the hoop real strong
And this time he got hit the stomach wrong
He lost his air and fell down
I jumped in the air, double pumped and I threw it down
After that I had nothin to say
Cause I knew brother Joe was done for the day
Four funky stories
Two down two more to go In the city one night me and Drew was rollin out
Headin to the store playin music was bowlin out
Got pulled over don’t know why and for what
Cop came to window and I said whassup?
Where ya goin son? Lemme see I.D.
And you’re registration for this S.C.C.
What’s the big deal did I run a red light?
Or do you just gotta mess with someone tonight?
He said don’t get smart I’ll write you up a citation
I said go ahead cause my time you’re wastin
And if ya want, you can search my Benz
So call for backup and invite ya friends
The cop got mad and said I’ll let ya go
I said I know cause ya can’t fade Rodney O Funky stories
Three down one more to go yo
Hadda date with a fly cutie that I just met
She let me on like she was soft and wet
So I wanted to hook up A.S.A.P
And after the date get the goods immediatley
She told me on the phone everything was her treat
She was gonna pick me up and take me out to eat
I gave her the directions to my place
But I took the wad just in case
And it was on meanin too good to be true
Reservation for two with a romantic view
Picked up the menu then I put it down
I didn’t know we was in the hottest place in town
But she smiled and looked at me like it was ok Thats when I knew I’d be orderin til the next day
We made a toast friends for a long time
Knowin that later on I was gonna get mine
But I played the role real smooth
Actin like I wasn’t even in the mood
And when it came time for the check
The waiter came back and said the card was rejected
No sweat she pulled out another one
So I kicked back cause I was havin fun
Waiter came back same routine
I was on a date with a credit card queen
She left the table and went to the powder room
How come girls can never say bathroom?
But anyway she was gone for 20 minutes
The waiter thought that this was a plan and I was in it
I realized she was gone so I paid the tab
Went outside so I could call me a cab
I never saw the girl but I fell in love again
The cab driver happened to be my ex-girlfriend
Funky stories
Four down no more to go No more to go
Songtekstvertaling
Aan de zuidkant was Rodney O nu cruisin.
Opeens stopt M ' n auto met rijden.
Kan ik zonder benzine zitten? Gisteravond heb ik in Texaco getankt.
Hij deed de motorkap open, er kwam rook op en er liepen een paar punks tegen de auto aan onder de bestuurdersstoel.
Ze lieten het metaal zien en gingen de straat op.
Toen zei ik tegen mezelf dat ik beter een telefoon kon vinden.
Beter nog, ik kan mijn auto beter niet alleen laten.
Je weet wat er gebeurt als ze de rotsen roken.
Kom terug en je auto staat op kratten of blokken.
Yo, Rodney O gaat niet als een koekje naar buiten.
Bel triple A om het op te lossen met alles wat fout ging. het lijkt erop dat ik geluk had dat ik van de straat naar boven reed met een teenwagen.
Toen ik hem zag, raakte ik de auto. Het is tijd voor mij om Rollin te boeken. toen keek ik naar links.
Zag de punks van voor jacqin iemand anders
Funky verhalen
Voor funky verhalen
1 down, 3 more to go yo
Spelen in de buurt jam
Voel je goed want elk schot gaat naar binnen Ik raak de winnin mand en ik schreeuw het uit
Ga van het veld af en onthoud mijn naam.
Maar door de deur komt broeder Joe Acker.
Speelt basketbal als een middelste linebacker.
Schoenen versleten, sokken op zijn knieën.
Smellin als Bengay rollin in zijn mouwen
Wie is de volgende?
Iedereen weet dat Broeder Joe goed is voor hackin.
Nu slaat hij op m ' n arm als ik dribbel.
Ik word boos en ik frons een beetje.
Maar ik probeer kalm te blijven en zo.
Maar de volgende keer springt hij over M ' n rug.
Wat is er met dat alles? Waarom speel je niet goed?
Want als je dat niet doet, kunnen we een vuistgevecht houden.
Hij rent door het veld alsof het niets was.
Ik loop naar hem toe omdat ik niet ruw ben.
Maar hij kreeg de bal en schoot.
Iedereen lacht nu ik roep om de steen
Ik neem broeder Joe heel sterk mee naar de ring.
En deze keer raakte hij de maag verkeerd.
Hij verloor zijn lucht en viel neer.
Ik sprong in de lucht, dubbel gepompt en gooide het naar beneden.
Daarna had ik niets meer te zeggen.
Want ik wist dat Broeder Joe klaar was voor vandaag.
Vier funky verhalen
Twee op twee om nog naar de stad te gaan op een avond ik en Drew was weg.
Op weg naar de winkel was playin muziek uit
Ik weet niet waarom en waarvoor.
Agent kwam naar het raam en ik zei Hoe gaat het?
Waar ga je heen? Laat me je ID zien.
En je bent geregistreerd voor deze S. C. C.
Wat maakt het uit of ik door rood Reed?
Of moet je vanavond met iemand rotzooien?
Hij zei dat je niet slim moest zijn. Ik zal je een dagvaarding geven.
Ik zei, ga je gang, want mijn tijd is om.
En als je wilt, kun je mijn Benz doorzoeken.
Vraag om versterking en nodig je vrienden uit.
De agent werd boos en zei dat ik je zou laten gaan.
Ik zei dat ik het Weet, want je kunt Rodney O Funky verhalen niet vervagen.
Nog drie te gaan.
Hadda date met een fly cutie die ik net ontmoet heb.
Ze liet me doen alsof ze zacht en nat was.
Dus ik wilde het zo snel mogelijk regelen.
En na de datum krijgen de goederen onmiddellijk
Ze vertelde me aan de telefoon dat alles haar traktatie was.
Ze zou me ophalen en me mee uit eten nemen.
Ik gaf haar de weg naar mijn huis.
Maar ik nam de wad voor het geval dat.
En het was op mein te mooi om waar te zijn
Reservering voor twee met een romantisch uitzicht
Ik pakte het menu en zette het neer.
Ik wist niet dat we op de heetste plek van de stad waren.
Maar ze glimlachte en keek me aan alsof het goed was. toen wist ik dat ik tot de volgende dag zou bestellen.
We maakten een toast vrienden voor een lange tijd
Weet je dat ik later de mijne zou krijgen?
Maar ik speelde de rol heel soepel.
Actin alsof ik niet eens in de stemming was.
En toen het tijd was voor de cheque
De ober kwam terug en zei dat de kaart geweigerd was.
Geen probleem, ze trok er nog een uit.
Dus ik trapte terug omdat ik plezier had.
De ober kwam terug met dezelfde routine.
Ik had een afspraak met een creditcardkoningin.
Ze verliet de tafel en ging naar het toilet.
Hoe komt het dat meisjes nooit badkamer kunnen zeggen?
Maar ze was 20 minuten weg.
De ober dacht dat dit een plan was en ik zat erin.
Ik realiseerde me dat ze weg was, dus ik betaalde de rekening.
Ging naar buiten zodat ik een taxi kon bellen.
Ik heb het meisje nooit gezien, maar ik werd weer verliefd.
De taxichauffeur was toevallig mijn ex-vriendin.
Funky verhalen
Vier neer, niet meer te gaan.