Joe Callicott — Frankie and Albert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie and Albert" van Joe Callicott.
Songteksten
Frankie, she was a good little girl
Everybody knows
They say she spent forty-one dollars
For Albert, a suit of clothes
That’s my man, he ain’t a-treatin' me wrong
Albert went down to the saloon
He didn’t stand in no fear
Sittin' down there, smokin' a big cigar
Womens all buyin' their beer
You is my man, now you’re a-doin' me wrong
Frankie went down to the saloon
She called for a can of beer
Whispered to the party-tender
«Has my man, Albert Martin, been here?»
That’s my man, he ain’t a-treatin' me wrong
The party-tender told Frankie
«Ain't a-gonna tell you no lie
He left here just a few minutes ago
With a girl they call Alice Fly.»
That’s my man, now he’s doin' me wrong
Frankie broke down Alice Fly’s home
She didn’t make no alarm
That’s where she found her man Albert
Layin' in Alice’s arms
You is my man, well, and you doin' me wrong
Albert told Frankie
Told her once or twice
«If I ever catch you, myself a-checkin'
I’m surely goin' take your life.»
He treated me wrong, now he’s dead and gone
Songtekstvertaling
Frankie, ze was een braaf meisje.
Iedereen weet het.
Ze zeggen dat ze 41 dollar heeft uitgegeven.
Voor Albert, een pak kleren.
Dat is mijn man, hij behandelt me niet verkeerd.
Albert ging naar de saloon.
Hij stond niet in angst.
Daar zitten, een grote sigaar roken.
Vrouwen kopen hun bier
Je bent mijn man, nu doe je me verkeerd.
Frankie ging naar de saloon.
Ze vroeg om een blikje bier.
Gefluisterd aan de partij-tender
"Is mijn man, Albert Martin, hier geweest?»
Dat is mijn man, hij behandelt me niet verkeerd.
De partij-tender vertelde Frankie
"Ik ga je geen leugen vertellen
Hij is een paar minuten geleden vertrokken.
Met een meisje dat ze Alice Fly noemen.»
Dat is mijn man, nu doet hij me verkeerd.
Frankie heeft Alice Fly ' s huis vernield.
Ze maakte geen alarm.
Daar vond ze haar man Albert.
Lagin 'in Alice' s armen
Je bent mijn man, nou, en je doet me verkeerd
Albert heeft het Frankie verteld.
Ik heb het haar een paar keer verteld.
"Als ik je ooit betrap, kijk ik zelf."
Ik ga zeker je leven nemen.»
Hij behandelde me verkeerd, nu is hij dood en weg.