Joe Budden — Welcome To Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome To Real Life" van Joe Budden.
Songteksten
Yo I see shorty on the staircase*
In front of an empty beer case
Weird face
Almost like he was scared straight
Like he ain’t have a care in life
Wiping tears from his eyes
That already appeared to have been cried
We chopped it, said he was adopted
And there’s a lot of shit he just tucks in his closet
Real calm, said he would always feel harm
And all he wanted to do was meet his real dad and real mom
«All the nice home and clothes do is remind me In all these years they didn’t even try to find me Nevermind love, I feel like they never liked me If I thought there was a god I would ask the nigga WHY ME»
But some things you better off havin never knew
Maybe they wanted better for you than they could never do You got a family, I see that you don’t care for them
But love is always gonna be love no matter where it’s from
What if I said your moms couldn’t give birth
Contemplated leaving earth
Til you brought her life worth
Whatever you going through could always be much worse
Don’t make a mistake mistaking your blessings for a curse
Told dude you in the right place, right here
Can’t run to your corner when life don’t wanna fight fair
Things’ll become quite clear
When you decide to wake up and stop having fantasies about a nightmare
You damn right she on a high horse
She said «don't worry bout hers nigga ride yours»
Before you talk clean your own backyard
Souped-up and sought after by the athletes and rap stars
Developing a name, creepin to fame
She quick to trade her vagina for a seat at the game
And it’s so foul she don’t see the shame
In the act or the fact that she view it as an equal exchange
She stay with the newest on, louis vuitton
Buying groceries with coupons, sleeping on a futon
No self-esteem to cover her lack of confidence
She get on twitter retweetin’all the compliments
Pretty face, nice strut with a nice butt
Disguise of a slut only tryin to get wifed up But when it’s party time she won’t be a second late
Once she leaves V.I.P. it’s back home to section eight
What confused me Is niggas tried to kick it, but she come across bougie
In her best friends jewelry
Part-time mother
But something real shady when her 2 year old daughter
Much closer to the babysitter
Cry when she alone
Product of a broke down home
Won’t change cause she already grown
Already set in her ways no need in tryin to help
Cause she rather find wealth before she can find herself
Real quick, let me introduce ya’ll to maverick
Lifetime addict who recently kicked the habit
Looking for a job companies won’t let him have it Cause his drug and gun charges up and down his whole jacket
Constantly rejected, can’t deal with the aggravation
So now he scared to be honest on the application
Past caught up as every door shuts like «Sorry we can’t help ya»
And then he’s back home to the shelter
Nothing to lose giving up like the other minions
Pending his trail in the court of public opinion
Til he got a call from a temp agency
Said they had a void ask could he fill the vacancy
Unlike what he appears
Been employee of the month for a year
Self doubt is related to fear
And they’ll never replace him
If you wanna catch up with your dreams you gotta be willing to chase them
Songtekstvertaling
Ik zie shorty op de trap.*
Voor een leeg bierkoffer
Raar gezicht
Alsof hij bang was.
Alsof hij geen zorg in het leven heeft.
Tranen uit zijn ogen vegen
Dat leek al te zijn gehuild
We hakten het, zeiden dat hij geadopteerd was.
En er is veel spul dat hij in zijn kast stopt.
Hij zei dat hij altijd kwaad zou voelen.
En alles wat hij wilde was zijn echte vader en echte moeder ontmoeten.
"Al het mooie huis en kleren doen me eraan herinneren in al die jaren dat ze niet eens probeerden om me te vinden Nevermind love, ik voel me alsof ze me nooit mochten als ik dacht dat er een god was ik zou de nigga vragen waarom ik»
Maar sommige dingen die je beter kunt hebben had je nooit geweten
Misschien wilden ze beter voor je dan ze nooit konden doen Je hebt een gezin, Ik zie dat je niet om hen geeft
Maar liefde zal altijd liefde zijn waar het ook vandaan komt
Wat als ik zei dat je moeder niet kon bevallen?
Overwogen om de aarde te verlaten
Tot je haar leven waard maakte.
Wat je ook doormaakt, het kan altijd veel erger zijn.
Maak geen fout door je zegeningen te verwarren met een vloek.
Ik zei toch dat je op de juiste plek was, hier.
Je kunt niet naar je hoek rennen als het leven niet eerlijk wil vechten.
Het zal duidelijk worden.
Wanneer je besluit om wakker te worden en te stoppen met fantasieën over een nachtmerrie
Zeker weten dat ze op een hoog paard zit.
Ze zei " Maak je geen zorgen over haar nigga berijd de jouwe»
Voordat je praat, maak je eigen achtertuin schoon.
Opgefokt en gezocht door atleten en rap stars
Het ontwikkelen van een naam, creepin to fame
Ze ruilde snel haar vagina voor een stoel bij de wedstrijd.
En het is zo smerig dat ze de schaamte niet ziet.
In de akte of het feit dat zij het ziet als een gelijke uitwisseling
Ze blijft bij de nieuwste van Louis vuitton.
Boodschappen doen met bonnen, op een futon slapen.
Geen gevoel van eigenwaarde om haar gebrek aan vertrouwen te verdoezelen.
Ze komt op twitter met alle complimenten
Mooi gezicht, mooie strut met een mooie kont
Vermomming van een slet die alleen maar op haar vrouw wil ... maar als het feest is, komt ze geen seconde te laat.
Zodra ze VIP verlaat is het terug naar sectie acht.
Wat me in de war bracht is dat negers het probeerden te schoppen, maar ze kwam bougie tegen.
In haar beste vrienden juwelen
Parttime moeder
Maar iets heel verdachts toen haar twee jaar oude dochter
Veel dichter bij de babysitter
Huil als ze alleen is
Product van een vervallen woning
Zal niet veranderen omdat ze al gegroeid is.
Al ingesteld op haar manieren geen noodzaak om te proberen te helpen
Want ze vindt liever rijkdom voordat ze zichzelf kan vinden.
Even snel, laat me je voorstellen aan maverick.
Lifetime verslaafde die onlangs van de gewoonte is afgetrapt
Op zoek naar een baan die bedrijven hem niet laten krijgen, omdat zijn drugs en wapens op en neer zijn hele jas
Constant afgewezen, kan niet omgaan met de ergernis
Dus nu is hij bang om eerlijk te zijn op de aanvraag
"Sorry, We kunnen je niet helpen."»
En dan is hij weer thuis in het opvangtehuis.
Niets te verliezen als de andere volgelingen.
In afwachting van zijn proces voor de publieke opinie
Tot hij gebeld werd door een uitzendbureau.
Ze zeiden dat ze een leegte hadden vraag of hij de vacature kon vullen
In tegenstelling tot wat hij lijkt
Werknemer van de maand geweest voor een jaar
Zelftwijfel hangt samen met angst.
En ze zullen hem nooit vervangen.
Als je je dromen wilt inhalen, moet je bereid zijn ze na te jagen.