Joe Budden — Three Sides 2 a Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Sides 2 a Story" van Joe Budden.
Songteksten
Joey as Derrick]
My names Derrick, I’m from Queens right there on Merrick
Raised of honesty, loyalty, good merits
Gotta lil sister and my pops just perished
And I just came home so my freedom I really cherish
Young when they bagged me, seven in the can is torcher
And I just did that for manslaughter
Odds was against me, murder in the second degree
Made it less cuz I gave 'em a plea
That’s the past, now a dude home tryna clean up his past
When all niggaz kno me for is the past
And my minds always thinking how to pocket some cash
They know if something ever sparked it’ll cock it and blast
Now I’m tryna live straight and get my act together
But my moms struggling, she putting scraps together
Long time ago, when I wasn’t home she was cleaning my room
Cried when she found a gat in the dresser
Said no child of hers woulda had dat, never!!!
But with all the dirt I was doing
I felt like I hadda protect her, I hadda protect us Stead of me sellin crack forever
She rather be ina shop right, getting bags together
Passing endeavors, wont allow me to get work
Forced me to get work
On apps they ask if you ever been to jail, like if I say yes you’ll hire me NIGGA DON’T LIE TO ME!!!
I gotta lil sister that’s nine
Plus moms is chillin, wit some new dude I think she feeling
But he don’t help with the bills and I’m back on the script
So we don’t go broke, I’m back to this hammer that I hafta tote
Stash ya kno, I’m killin em, only nigga on the Ave. with coke
Only man in the house, I gotta bring in cash
And those two chicks a month that mom get don’t last
Lil Sally still young she developing fast
Oh, you thinking the same thing, it’s a hell of a task
Then it clicked me, plain close, cops came to get me But knew that I had mine on threaten to hit me And I moved swiftly, said they had a warrant
They knew about it all they said they had an informant
I’m back in this caged up cell
With the apes in jail, now I’m back in this eight by twelve
See I tried to live right
But society ain’t made for niggaz to live right
Mommy just write
Mommy make sure Sally keep her shit tight
And I’ll be home real soon, don’t cry, it’s iight
I know it might seem like it’s all good
But this is what it’s like in the hood
I rep my set like you should
But this is what it’s like in the hood
My names Sally, and I’m from Queens I’m not happy
Dad pasted away, moms remarried
I gotta big bro, but he’s in jail
Moms said for some things that he used to sell
And I’m always with step-dad, his names Beau
And theres some things about him that my mom don’t kno
And he says if I tell that it won’t be pretty
And I’m really scared of em, he’s already hit me He touches me places I don’t like it And I ain’t talking bout a hug or goodbye kiss
I mean touch me places that’s private
And he don’t just touch he put summin inside it He says the more he does that, I’ll start to like it Hand over my mouth so I’m quiet
Moms only wit 'em cuz our money is low
I’m sixteen but I’m shaped like a twenty year old
And my moms in love so she makes excuses
But she looks at me and sees scrapes and bruises
Why step daddy gotta take me thru this
Help, somebody, I’m getting raped I cant do this
Nobody understands I’m weary
Get goosebumps anytime a man come near me Know how it feel to have a man use you for a cushion
All the while moaning and pushin
You try to push him, he’s getting bothered
You yell and you scream but he starts going harder
Trust me, it’s summin you don’t wanna be apart of Cuz even when it’s over, your life, it’ll scare ya Visit my bro, he can tell I’m sad
Staring hard at my stomach he can tell I
Songtekstvertaling
Joey als Derrick.]
Mijn naam Derrick, ik kom uit Queens daar op Merrick.
Meer eerlijkheid, loyaliteit, goede verdiensten
M 'n zus en M' n vader zijn omgekomen.
En ik kwam net thuis zodat mijn vrijheid ik echt koester
Toen ze me pakten, zat er zeven in de bak.
En dat deed ik voor doodslag.
De kansen waren tegen mij, moord in de tweede graad.
Ik maakte het minder omdat ik ze een pleidooi gaf.
Dat is het verleden, nu probeert een man thuis zijn verleden op te ruimen.
Wanneer alle niggaz kno me voor is het verleden
En mijn gedachten denken altijd hoe ik wat geld in mijn zak kan steken.
Ze weten dat als er ooit iets is ontstoken het zal ontploffen
Nu ben ik tryna live straight and get my act together
Maar mijn moeder worstelt, ze maakt restjes samen
Lang geleden, toen ik niet thuis was, was ze mijn kamer aan het schoonmaken.
Huilde toen ze een pistool in de kast vond.
Zei dat geen enkel kind van haar dat zou hebben, nooit!!!
Maar met al het vuil dat ik deed
Ik had het gevoel dat ik haar moest beschermen, dat ik ons moest beschermen, in plaats van mijn Sellin crack voor altijd.
Ze is liever in een winkel, om tassen bij elkaar te krijgen.
Passerende inspanningen, zal me niet toestaan om werk te krijgen
Dwong me werk te zoeken.
Op apps vragen ze of je ooit in de gevangenis hebt gezeten. als ik ja zeg, neem je me aan. lieg niet tegen me.!!
Ik moet lil sister dat is negen
En mams is chillin, met een nieuwe kerel denk ik dat ze zich voelt
Maar hij helpt niet met de rekeningen en ik ben terug op het script.
Dus we gaan niet failliet, ik ben terug naar deze hamer die ik heb
Stash ya kno, ik ben killin em, enige neger op de Ave. met coke
De enige man in het huis, Ik moet contant geld brengen.
En die twee meiden per maand die mam krijgt houden het niet vol.
Lil Sally is nog jong ze ontwikkelt zich snel
Oh, jij denkt hetzelfde, het is een hel van een taak
Toen klikte het, heel dichtbij, de politie kwam me halen maar wist dat ik de mijne had bedreigd om me te raken en ik ging snel, zei dat ze een bevel hadden
Ze wisten er alles van. ze zeiden dat ze een informant hadden.
Ik zit weer in deze cel.
Met de apen in de gevangenis, nu ben ik terug in deze acht bij twaalf
Ik probeerde goed te leven.
Maar de samenleving is niet gemaakt voor niggaz om goed te leven.
Mama schrijft gewoon.
Mama, zorg dat Sally haar zaakjes strak houdt.
En Ik zal heel snel thuis zijn, niet huilen, het is goed
Ik weet dat het lijkt alsof het allemaal goed is.
Maar zo is het in de buurt.
Ik vertegenwoordig mijn set zoals je zou moeten.
Maar zo is het in de buurt.
Mijn naam is Sally, en ik kom uit Queens ik ben niet blij
Vader opgeplakt, moeders hertrouwd
Ik heb big bro, maar hij zit in de gevangenis.
Mams zei voor wat dingen die hij verkocht.
En ik ben altijd met stiefvader, zijn Namen Beau
En er zijn dingen over hem die mijn moeder niet weet.
En hij zegt dat als Ik zeg dat het niet mooi zal zijn
En ik ben echt bang voor ze, hij heeft me al geslagen hij raakt me op plaatsen waar ik het niet leuk vind en ik heb het niet over een knuffel of afscheidskus
Ik bedoel, raak me plekken aan die privé zijn.
En hij raakt niet alleen aan hij stopt summin erin hij zegt dat hoe meer hij dat doet, Ik zal beginnen te houden van het Hand over mijn mond dus ik ben stil
Mams alleen met hen omdat ons geld laag is
Ik ben zestien, maar ik heb de vorm van een twintigjarige.
En mijn moeders die verliefd zijn, dus ze verzint excuses.
Maar ze kijkt me aan en ziet schaafwonden en blauwe plekken.
Waarom stap papa moet me nemen door dit
Help, iemand, Ik word verkracht ik kan dit niet doen
Niemand begrijpt dat ik moe ben.
Krijg kippenvel als een man bij me in de buurt komt weet hoe het voelt als een man je als kussen gebruikt
De hele tijd kreunen en pushin
Als je hem probeert te duwen, wordt hij lastiggevallen.
Je schreeuwt en schreeuwt, maar hij gaat harder.
Geloof me, het is iets wat je niet wilt missen, zelfs als het voorbij is, je leven, het zal je bang maken Bezoek mijn broer, hij kan zien dat ik verdrietig ben
Hij staart naar m ' n buik.