Joe Budden — Still My Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still My Hood" van Joe Budden.
Songteksten
See like
People can’t relate to it, don’t understand it Cause they ain’t never been there, they ain’t from there
I understand it As we wrap this shit up We call this one (Still My Hood)
Even though they hate 'em (oh), even though when a nigga try to make a come up
(It's a), it’s another nigga waitin just to run up Though they sellin rocks for shorts
And every night around twelve you hear them shots go off (talk to 'em)
And know niggaz is rats, some boys is wired
And the food in the supermarket’s all expired (whoa)
Every block’s a liquor store, an abandoned building
Drunk parents at the liquor store abandonin children (let's go)
Though the sky seems gray, we’ll get through the weather
And even though they fill our grade schools with metal detectors
Some cops is crooked and police indecent
And you can catch a body up the street from the precinct
Though we got a lot of shit wrong, a lot of shit goin on Gotta love it, this the place I was born, so I sit here dedicatin this song
This is still my hood
Now everywhere I roam, though they keep the chrome, it’s no place like home
This is still my hood
And it’s far from fine, I may like other places but they far from mine
Gotta love my hood
And I only know one place that be like that, if I ever leave, trust
I’ll be right back
It’s my hood
It may not be good, it may not be like it should
But let me get one thing understood, this is still my hood
Shout to Wyks on the beat
Can’t forget NV, what up nigga?
You know they got them Macs out until ya time’s up And the barbers’ll fuck ya line up (this is still my hood)
Hold up 'cause even though
You can’t meet a girl ain’t fucked a nigga you know (gotta love my hood)
This the same place you can’t get a job
They look at you, like you young and you black
get the fuck out of dodge (fuck out of here)
Get a gun, get some crack, feel like that’s our only op'
Tell ourselves we’ll fall back as soon as that money stop (oh!)
They feast on ya watch (and)
And dudes stand on the corner like if life passes us by at least we wanna watch (talk to 'em)
Clowns get extorted (whoa), gangstas get recorded (whoa)
Mami don’t know if she should keep it or abort it (get rid of it)
Cops you’ll never will catch me, I’m aware all my warrants
And I’m not goin down (naw), naw that’s not goin down (nah)
Carjackings, shootouts is imperial here
And I dare you find a ratchet with the serial, yeah
Though you might have to raise ya gun, just to raise ya sums
This ain’t the place you want to raise ya son (never that)
A few dudes’ll argue about they favorite rapper
Other dudes sit and think of different ways they could yak ya Don’t take it personal, it’s just the paper they after
So I keep mine on me, just in case I might have to and still no other place that I’d rather
Gotta love my hood
If you’ve never been, you can’t really know about it (naw)
System’s fucked up, the jails is overcrowded (whoa)
Murder rates is up and as a matter of fact
A couple of close friends of mine have added to that
And I rate nothin above it, I know it seems odd but I hate it and I love it
(naw)
Naw, I hate that I love it (yeah, yep)
The same things that seem to get me always pissed
As soon as I leave, I always miss, it’s always like this
So small, everybody knows everybody
It’s body after body, it’s robbery after robbery
Hookers on the strip, some girls’ll be a ho
We got a few local legends, I guess the world’ll never know
From Jers to Little Rock, the hood’ll never die down
B-More, D.C., Compton, Chi-Town, New York to VA, ya town’s like my town
Let’s go Whoa!
This goes out to everybody in every hood man
no matter where ya at, where ya from
New Orleans, Mississippi
Vancouver, London, T. Dot
Wherever you at, I don’t even care man
Songtekstvertaling
Zie als
Mensen kunnen het niet begrijpen, begrijpen het niet, want ze zijn er nooit geweest, ze zijn niet van daar.
Ik begrijp het als we deze shit afronden noemen we deze (nog steeds mijn buurt)
Ook al haten ze ze (oh), zelfs als een nigga probeert om een come-up
(Het is a), het is een andere nigga wachtend om op te rennen al verkopen ze stenen voor shorts
En elke avond rond twaalf uur hoor je die schoten afgaan.)
En weet dat niggaz ratten zijn, sommige jongens zijn bedraad
En het eten in de supermarkt is allemaal verlopen.)
Elk blok is een slijterij, een verlaten gebouw.
Dronken ouders in de drankwinkel verlaten kinderen (laten we gaan)
Hoewel de hemel grijs lijkt, komen we door het weer
En ook al vullen ze onze scholen met metaaldetectors.
Sommige agenten zijn corrupt en de politie is onfatsoenlijk.
En je kunt een lichaam vinden in de straat van het bureau.
Hoewel we veel fout hebben, er is veel aan de hand, het moet geweldig zijn, dit is de plek waar ik geboren ben, dus ik zit hier dit liedje te zingen
Dit is nog steeds mijn buurt.
Overal waar Ik zwerf, ook al houden ze het chroom, het is geen plek zoals thuis
Dit is nog steeds mijn buurt.
En het is verre van goed, Ik hou misschien van andere plaatsen, maar ze ver van de mijne
Ik hou van mijn kap.
En ik ken maar één plek die zo is, als ik ooit vertrek, vertrouw
Ik ben zo terug.
Het is mijn kap.
Het is misschien niet goed, het is misschien niet zoals het zou moeten.
Maar laat me één ding duidelijk maken, dit is nog steeds mijn buurt.
Shout to Wyks on the beat
Ik kan NV niet vergeten.
Je weet dat ze die Macs eruit hebben gekregen totdat je tijd om is en de kappers zullen je in de rij zetten (dit is nog steeds mijn buurt)
Wacht even.
Je kunt geen meisje ontmoeten, je hebt geen neger geneukt.)
Dit is dezelfde plek waar je geen baan kunt krijgen.
Ze kijken naar je, zoals je jong en zwart bent.
sodemieter op uit dodge.)
Pak een pistool, pak wat crack, Het voelt alsof dat onze enige operatie is.
We trekken ons terug zodra dat geld op is.)
Ze feesten op Ya watch (en)
En kerels staan op de hoek alsof als het leven voorbij gaat ... we tenminste willen kijken.)
Clowns worden afgeperst, Gangsta ' s worden opgenomen.)
Mami weet niet of ze het moet houden of afbreken (gooi het weg)
Agenten die je nooit zult vangen, Ik ben me bewust van al mijn bevelschriften.
En ik ga niet neer (naw), nee dat gaat niet neer (nah))
Carjacks, schietpartijen zijn hier imperial.
En ik daag je uit om een bijl te vinden met de serie, Ja.
Al moet je misschien je pistool trekken, alleen maar om je sommen te verhogen.
Dit is niet de plek waar je je zoon wilt opvoeden.)
Een paar kerels maken ruzie over hun favoriete rapper.
Andere kerels denken aan verschillende manieren om je te jennen. vat het niet persoonlijk op. het is gewoon de krant die ze willen.
Dus ik hou de mijne bij me, voor het geval dat ik moet en nog steeds geen andere plek waar ik liever
Ik hou van mijn kap.
Als je er nooit geweest bent, kun je er niet echt van weten (naw)
Het systeem is naar de klote, de gevangenissen zijn overvol (whoa)
De moordcijfers zijn gestegen.
Een paar goede vrienden van mij hebben daaraan toegevoegd
En ik beoordeel er niets boven, Ik weet dat het vreemd lijkt maar ik haat het en ik hou ervan
(naw)
Nee, Ik haat het dat ik ervan hou.)
Dezelfde dingen die me altijd boos maken.
Zodra ik vertrek, mis ik altijd, het is altijd zo.
Zo klein, iedereen kent iedereen
Het is lichaam na lichaam, het is diefstal na diefstal.
Hoeren op de strip, sommige meisjes zullen een hoer zijn
We hebben een paar lokale legendes, ik denk dat de wereld het nooit zal weten.
Van Jers tot Little Rock, zal de kap nooit afsterven.
B-More, D. C., Compton, Chi-Town, New York to VA, ya town is als mijn stad
Laten we gaan.
Dit is voor iedereen in elke buurt.
waar je ook bent, waar je ook vandaan komt
New Orleans, Mississippi
Vancouver, Londen, T. Dot
Waar je ook bent, het kan me niet schelen.