Joe Budden — Just to Be Different songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just to Be Different" van Joe Budden.
Songteksten
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
(Going… going… gone)
Look, look, look…
See, I don’t trus' no one (talk to 'em)
So stubborn —
I could dream a thousand paths, wake-up an' walk a ol' one.
(Why?) An' I follow wherever it take me Insteada' wherever the crew go like Traylee.
They see distinguished
I see a nigga erasin' that fine line between crazy an' genius.
Got the jewels out, see 'em on my Colorado shit (but…)
I’d rather put the suit on an' not follow it. (Look)
Ay’thing is perception, (I mean…) ay’thing is deception (but…)
When niggas fuck wit' 'em 'cause I be the exception
(Look) I got a warm reception way before any song hit
I think too outside of the box ta' be cornered
(I'm) Too real ta' be fickle
Grounded, but too fly ta' meet a nigga in the middle
Too big ta' be belittled.
Wise way beyond my years, here’s the motto of a manchild:
Why try ta' fit in when you a standout?
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Uh, you in that mood yet?
Why not?
Look…
They said I had ta' make music that would have the kids feinin'
Screamin', make nuttin' wit' a meanin'
(But.) I ain’t know the meanin'.
They told me go Hollywood
For a split-second thought I prolly' could
But pollee on, would I be understood?
Tol' me even if you not able ta' cop cable
Ay’time you hit the club you better have a table.
Tol' me they would take me out my worse
Tol' me «image is everything»
(So I…) Tol' 'em I’d obey my thirst (whoa!)
Tol' me do what’chu gotta or what’chu on Hit the scene, make it rain —
I told 'em I’m already in the storm.
Ay’thing’s in an uproar (whoa)
They tol' me front, I said what for? (I mean whoa)
Said it again, I said, fuck y’all!
I won’t succumb to all the stereotypes
Won’t sacrifice me for what the stereo hypes.
They tol' me get in where you fit in —
This is what’s in demand now
(So I…) Tol 'em why try ta' fit in when you a stand out?
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Naw’mean?
Yo…
I understand some’s off 'bout me, but nuttin’s forced 'bout me I never gave a fuck of what a nigga thought 'bout me.
(Oh!) I look down upon what some see as a must
Maybe I’m regular an' the World needs to adjust.
I mean I’m everyday people, hood, but still formal
I’m normally abnormal, takin' life as a lesson.
I’ll leave the past in the past, Tomorrow’s not promised
An' Today’s just a gift, I guess that’s why it’s the present.
Did I outgrow me or shit jus' didn’t stick
The baggier my jeans, the more shit didn’t fit.
(But I!) Didn’t quit, inspired by hate, even wit' homeless
When you a star you already down wit' The Joneses.
My thoughts outloud — (I mean…)
Sometimes if the leader walks slow enough, he fuck aroun' gets lost in the crowd
But he ain’t gotta speed-up, ay’thing’ll plan out (why?)
'Cause they’ll spot’chu from far when you a standout.
I feel like there is no need for conversation
I wonder if the things I did were just to be different
I would rather reveal myself than my situation
I wonder if the things I did were just to be different
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat er geen behoefte is aan een gesprek.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren
Ik zou liever mezelf onthullen dan mijn situatie.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren
(Gaan... gaan... weg)
Kijk, kijk, kijk…
Ik praat met niemand .)
Zo koppig. —
Ik zou duizend paden kunnen dromen, wakker worden en een oude lopen.
Waarom? En 'ik volg waar het me ook brengt, Insteada' waar de bemanning heen gaat als Traylee.
Ze zien onderscheiden
Ik zie een nikker die dunne lijn zien tussen gek en genie.
Ik heb de juwelen eruit, zie ze op mijn Colorado shit (maar…)
Ik trek liever het pak aan en volg het niet. (Kijken)
Alles is perceptie, (ik bedoel...) alles is misleiding (maar…)
Als negers met ze neuken, want ik ben de uitzondering.
Ik kreeg een warme ontvangst lang voordat er een lied kwam.
Ik denk dat je ook buiten de box in het nauw gedreven wordt.
(I 'm) Too real ta' be wispelturig
Geaard, maar te vlieg ontmoet een neger in het midden
Te groot om te kleineren.
Dit is het motto van een manneskind.:
Waarom pas je erbij als je opviel?
Ik heb het gevoel dat er geen behoefte is aan een gesprek.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren
Ik zou liever mezelf onthullen dan mijn situatie.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren
Ben je al in die stemming?
Waarom niet?
Kijken…
Ze zeiden dat ik muziek moest maken waardoor de kinderen zouden veinzen.
Screamin', make nuttin' wit'a meanin'
(Maar. Ik weet niet wat het betekent.
Ik moest naar Hollywood.
Voor een fractie van een seconde dacht ik dat ik prolly ' kon
Maar pollee op, zou ik begrepen worden?
Zelfs als je niet in staat bent om cop cable
Als je naar de club gaat, kun je maar beter een tafel hebben.
Ze zouden me uitschakelen.
Toon me ' beeld is alles»
Ik zou ze gehoorzamen aan mijn dorst.)
Laat me doen wat je moet doen of wat je wilt, laat het regenen. —
Ik heb gezegd dat ik al in de storm zit.
Ay 'thing' s in een tumult (whoa)
Waarom? (Ik bedoel whoa)
Ik zei het nog een keer, Ik zei, krijg de klere!
Ik zal niet bezwijken voor alle stereotypen.
Hij offert me niet op voor wat de stereo zegt.
Ze doen alsof jij erbij hoort. —
Dit is wat er nu nodig is.
Waarom probeer je erbij te horen als je opvliegt?
Ik heb het gevoel dat er geen behoefte is aan een gesprek.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren
Ik zou liever mezelf onthullen dan mijn situatie.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren
Nee?
Yo.…
Ik begrijp dat er wat mis is met mij, maar nuttin is gedwongen 'over mij Ik heb nooit een fuck gegeven van wat een nigga dacht over mij.
Oh! Ik kijk neer op wat sommigen zien als een must
Misschien ben ik gewoon en moet de wereld zich aanpassen.
Ik bedoel, ik ben gewone mensen, hood, maar nog steeds formeel.
Ik ben normaal abnormaal, neem het leven als een les.
Ik laat het verleden in het verleden, Morgen is niet beloofd
En ' vandaag is gewoon een geschenk, ik denk dat het daarom het heden is.
Ben ik te slim af of shit jus ' bleef niet hangen
Hoe meer stront mijn spijkerbroek, hoe meer shit niet paste.
Maar Ik! Hij gaf niet op, geïnspireerd door haat, zelfs niet met daklozen .
Als je een ster bent, ben je al bij de Joneses.
Mijn gedachten gaan uit - (Ik bedoel…)
Soms als de leider langzaam genoeg loopt, neukt hij aroun en verdwaalt hij in de menigte.
Maar hij hoeft zich niet te versnellen.)
Want ze zien Chu van ver als je opvalt.
Ik heb het gevoel dat er geen behoefte is aan een gesprek.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren
Ik zou liever mezelf onthullen dan mijn situatie.
Ik vraag me af of de dingen die ik deed gewoon anders waren