Joe Budden — Inseparable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inseparable" van Joe Budden.
Songteksten
If I had a choice I rather my higher power decide to take me first*
I think the other way around would only make me worse,
Rarely was I ever trusted without the suspicions,
And very few could ever love me without the conditions.
Those are the ones I care to treasure, ones I wouldn’t dare sever,
A bunch of my peers efforts been fair weather,
The deaf have great vision and the blind man could hear better,
Figured since I lost all my senses that I would fear better.
I’m not the social type, nothing about him socialite,
Designed the prototype, how to unloved overnight.
Flip side, I die for my niggas, put it the simplest,
You give me your all and I’m a send it back with interest.
This is for my niggas that helped me before I suggested,
I’m just trying to send the flowers before you could jest it.
The man in fact that I’ve become you had a hand in that,
And I’ll give ya’ll the world but I’m sure that ya’ll would hand it back.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
I mean… She was on the phone tryin’to sound relaxed,
But the words comin’out her mouth ain’t have the sound to match.
Voice tremblin’as if you were barely holding on,
Meanwhile trying to be strong to protect your second born.
Shit was scary to me, if something happened to you,
What’ll happen to us, like I’m living vicariously.
I seen your life flash, right past, my reaction buried deep inside,
If you go, they’ll have to bury me alive.
How would I survive, fuck 'em mum you meant more
Life coach and mentor, just a grim thought makes skin crawl,
Single mother, held it down when my pop was locked away,
Cried every time I gave my mom a gift on Father’s Day.
But I’ll be here for you, like you were there for yours,
And she was layin', decayin’all the days spent prayin',
Gospel music playin', a few days from death,
But always felt us on our way in, we were like her safe haven.
You always thought you were her least favorite child,
Only sibling that showed up, you at least make her smile.
At least make her proud, not an obstacle that’s too hard,
True stars strive to be half the person you are.
Ain’t never neglect, so I’ll forever respect,
I more than owe my life to you, I’m forever in debt (CHECK!),
I mean my mother got cancer in her neck,
But I’ll be behind you every step, what the fuck did you expect.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
I’m like… Damn, how you always know better than me,
Amazes me when you show me what I never could see,
So the break up never really was a plan to me,
In retrospect I think I was complacent with insanity.
We were so exhausted, bored with, tortured,
But since I couldn’t picture my life without you I fought it.
Like we could get through anything too much pride in us,
Better off without each other, Id’ve been depriving us.
At times you see people in ways you shouldn’t portray 'em,
Cause they ain’t living up to a title you shouldn’t of gave 'em.
Headshot pointblank range committed murder,
Honestly thought I couldn’t move on, then went further.
Used to want to see you suffer for the pain you caused,
Now when I see you gain, I applaud.
What I’m tryin’to say is, don’t complain about your path and where it took you,
'Cause you might end up with somebody to sing this hook too.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
Songtekstvertaling
Als ik een keuze had, besloot mijn hogere macht mij eerst te nemen.*
Ik denk dat het andersom me alleen maar erger zou maken.,
Zelden werd ik ooit vertrouwd zonder de verdenkingen,
En weinigen zouden ooit van me kunnen houden zonder de Voorwaarden.
Dat zijn degenen die ik graag koester, degenen die ik niet zou durven scheiden.,
Een aantal van mijn collega ' s inspanningen waren eerlijk weer,
De doven hebben een goed zicht en de blinde kan Beter Horen.,
Ik dacht, omdat ik al mijn zintuigen verloor, dat ik beter zou vrezen.
Ik ben niet het sociale type, niets over hem socialite.,
Ontwierp het prototype, hoe je ' s nachts onbemind bent.
Aan de andere kant, ik sterf voor mijn negers, zeg het de eenvoudigste,
Je geeft me alles en ik stuur het terug met rente.
Dit is voor mijn negers die me hielpen voordat ik voorstelde,
Ik probeer alleen de bloemen te sturen voordat je er grapjes over kunt maken.
De man in feite dat ik ben geworden u had een hand in dat,
En Ik zal je de wereld geven, maar ik weet zeker dat je het terug wilt geven.
We zullen nooit gescheiden zijn.,
Het is alsof twee lichamen leven met één hart
Samen als een slot en sleutel,
Zonder jou, is er geen mij.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.,
Als je niet bij me was, kon ik niets zien.,
Leven in een niemandsland,
Waar je ook heen gaat, je weet dat ik met je meega.…)
Ik bedoel... ze was aan de telefoon en probeerde ontspannen te klinken.,
Maar de woorden die uit haar mond komen hebben niet het geluid dat bij elkaar past.
Voice tremblin ' s als je nauwelijks vasthouden,
Ondertussen proberen sterk te zijn om je tweede geboren te beschermen.
Ik vond het eng als jou iets overkwam.,
Wat er met ons zal gebeuren, alsof ik vicariousloos leef.
Ik zag je leven flitsen, net voorbij, mijn reactie diep van binnen begraven,
Als je gaat, moeten ze me levend begraven.
Hoe zou ik het overleven, laat ze doodvallen mam je bedoelde meer
Life coach en mentor, gewoon een grimmige gedachte laat huid kruipen,
Alleenstaande moeder, hield het vast toen mijn vader opgesloten zat.,
Huilde elke keer als ik mijn moeder een cadeau gaf op Vaderdag.
Maar Ik zal er voor je zijn, zoals jij er voor de jouwe was.,
En ze lag, decayin' all the days spent prayin',
Gospelmuziek spelen, een paar dagen na de dood,
Maar we voelden ons altijd op weg naar binnen, we waren als haar veilige haven.
Je dacht altijd dat je haar minst favoriete kind was.,
Alleen een broer of zus die kwam opdagen, laat haar tenminste lachen.
Maak haar tenminste trots, geen obstakel dat te moeilijk is. ,
Echte sterren streven ernaar de helft te zijn van wie je bent.
Nooit verwaarlozing, dus Ik zal altijd respect hebben.,
Ik heb meer dan mijn leven aan jou te danken, ik sta voor altijd in de schulden (CHECK!),
Mijn moeder heeft kanker in haar nek.,
Maar Ik zal elke stap achter je staan, wat had je verdomme verwacht.
We zullen nooit gescheiden zijn.,
Het is alsof twee lichamen leven met één hart
Samen als een slot en sleutel,
Zonder jou, is er geen mij.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.,
Als je niet bij me was, kon ik niets zien.,
Leven in een niemandsland,
Waar je ook heen gaat, je weet dat ik met je meega.…)
Verdomme, Hoe weet jij altijd beter dan ik?,
Het verbaast me als je me laat zien wat ik nooit kon zien.,
Dus de breuk was nooit echt een plan voor mij.,
Achteraf denk ik dat ik zelfgenoegzaam was met krankzinnigheid.
We waren zo uitgeput, verveeld, gemarteld.,
Maar omdat ik mijn leven niet kon voorstellen zonder jou, vocht ik ertegen.
Alsof we door iets te veel trots in ons heen kunnen komen.,
Beter af zonder elkaar, Ik heb ons beroofd.
Soms zie je mensen op een manier die je niet moet portretteren.,
Omdat ze niet voldoen aan een titel die je ze niet zou moeten geven.
Hoofdschot pointblank range pleegde moord.,
Ik dacht echt dat ik niet verder kon, en ging toen verder.
Vroeger wilde ik je zien lijden voor de pijn die je veroorzaakte.,
Als ik je zie winnen, applaudisseer ik.
Wat ik probeer te zeggen is, klaag niet over je pad en waar het je heen bracht.,
Want je zou kunnen eindigen met iemand om deze haak ook te zingen.
We zullen nooit gescheiden zijn.,
Het is alsof twee lichamen leven met één hart
Samen als een slot en sleutel,
Zonder jou, is er geen mij.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.,
Als je niet bij me was, kon ik niets zien.,
Leven in een niemandsland,
Waar je ook heen gaat, je weet dat ik met je meega.…)