Joe Budden — Castles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castles" van Joe Budden.
Songteksten
My castle started shrinking, something’s gotta give
Ended up being the smallest place that I had ever lived
One of the reasons I would do away with fame, to say the least
Don’t know who these people are, their names ain’t on the lease
It’s a different type of monster, entertainment is a beast
Was supposed to eat together, then I became the main feast
If you preying on my kindness, taking advantage of Joe’s cool
I’d have to ask, what’s your definition of soul food?
I bust my ass for my whole life, and I worked hard for my profit
And envy I know cuts like a knife, so you probably work hard to stop it
If you know me like you claim then how could you disregard my logic?
You know I cut my arm short and put my heart in my pocket
A pretty good judge of character, maybe I mistaked a few
Cut some people off, but had no choice, it’s what they made me do
Why would you take advantage when it’s something I’d have gave to you?
And in the long run, it doesn’t take from me, it takes from you
You’ll probably tell me I’m a fucked up nigga
You got it wrong, I just won’t be fucked up with you
Which forces me get distant, and I never want to act a way with you
But passion and desire never blends with lackadaisical
No longer enable you, that’s no longer favorable
But pride is on your sleeve so you’ll just act like nothing phases you
Which can never equal good, in fact
So love can’t be lost, I know exactly where I put it at
Word. Got no problem with nobody though
So have no problem with me. Figured
No beef, no malice. I got no vendetta with y’all
So I only want better for myself
Might even want better for y’all
My castle started shrinking, I tried my best to fight it
Don’t know how it happened, don’t know how they got invited
Was good with cabin fever, and maybe that helped create the space
Fuck your good intentions, more concerned with what’s taking place
But everyone feels entitled, made up their mind they got a right to
My peers transforming right before my eyes into my rivals
Y’all can have the cars, yall can have the clothes, take all that shit that I
don’t love
I’m learning fast that recognition is its own drug
And what’s worse than some of your actions being feminine
Is I got no way of knowing if your moves are really genuine
You there when it’s bright, better be there when it’s dark
You wasn’t there for the ride, don’t be there when I park
Figure I love niggas enough to let the world come and stay with me
And I’ll stay trapped in this room to keep ya’ll away from me
What’s supposed to happen when I’m not hot anymore?
Your job rely on me being crazy, but what if I’m not anymore?
The funny shit, them molly’s were cool when we all were doing em
But nobody recalled when I was the only one they were ruining
I learned a long time ago in life that not much is fair
So no love lost, but not much is there
Deja vu, this happened rapidly before
Every day’s a constant struggle and you’re a casualty of war
Which could only equal good, in fact
So love isn’t lost, I know exactly where I put it at
Songtekstvertaling
Mijn kasteel begon te krimpen.
Uiteindelijk was het de kleinste plek waar ik ooit had gewoond.
Een van de redenen waarom ik roem zou afschaffen, op zijn zachtst gezegd.
Ik weet niet wie deze mensen zijn, hun namen staan niet op het huurcontract.
Het is een ander soort monster, entertainment is een beest
Ik zou samen eten, toen werd ik het belangrijkste feestmaal.
Als je aast op mijn vriendelijkheid, gebruik maken van Joe ' s coole
Wat is jouw definitie van soul food?
Ik werk me kapot voor mijn hele leven, en ik werkte hard voor mijn winst.
En afgunst ik ken snijwonden als een mes, dus je werkt waarschijnlijk hard om het te stoppen.
Als je me kent zoals je beweert, hoe kun je dan mijn logica negeren?
Je weet dat ik mijn arm kort sneed en mijn hart in mijn zak stopte.
Een vrij goede mensenkennis, misschien heb ik er een paar verkeerd begrepen.
Snijd wat mensen af, maar had geen keus, het is wat ze me lieten doen
Waarom zou je misbruik maken als het iets is wat ik je zou hebben gegeven?
En op de lange termijn, neemt het niet van mij af, maar van jou.
Je zult me waarschijnlijk vertellen dat ik een fucked up nigga ben
Je hebt het mis, ik laat me niet verkloten met jou.
Dat dwingt me om afstand te nemen, en Ik wil nooit iets met jou doen.
Maar passie en verlangen vermengen zich nooit met lakadaisical.
Niet meer in staat stellen, dat is niet langer gunstig
Maar trots zit op je mouw, dus je doet alsof er niets is.
Dat nooit goed zal zijn, in feite.
Dus liefde kan niet verloren gaan, Ik weet precies waar ik het op
Woord. Ik heb geen probleem met niemand.
Dus heb geen probleem met mij. Figuur
Geen ruzie, geen kwaadaardigheid. Ik heb geen vendetta met jullie.
Dus Ik wil alleen maar beter voor mezelf.
Misschien willen jullie nog beter.
Mijn kasteel begon te krimpen, ik deed mijn best om er tegen te vechten.
Ik weet niet hoe het gebeurd is, Ik weet niet hoe ze uitgenodigd zijn.
Was goed met cabinekoorts, en misschien hielp dat de ruimte te creëren
Fuck je goede bedoelingen, meer bezorgd over wat er gebeurt
Maar iedereen voelt zich gerechtigd, heeft besloten dat ze het recht hebben om
Mijn gelijken transformeren recht voor mijn ogen in mijn rivalen
Jullie mogen de auto ' s hebben, jullie mogen de kleren hebben, neem al die troep die ik heb.
don ' t love
Ik leer snel dat erkenning zijn eigen medicijn is.
En wat is erger dan sommige van je acties vrouwelijk zijn
Ik weet niet of je echt bent.
Als het licht is, kun je er maar beter zijn als het donker is.
Je was er niet voor de rit, wees er niet bij als ik parkeer.
Ik hou genoeg van negers om de wereld bij me te laten komen.
En ik blijf gevangen in deze kamer om je bij me weg te houden.
Wat moet er gebeuren als ik niet meer heet ben?
Je baan rekent erop dat ik gek ben, maar wat als ik dat niet meer ben?
De grappige dingen, die molly ' s waren cool toen we allemaal em deden.
Maar niemand herinnerde zich toen ik de enige was die ze ruïneerden.
Ik heb lang geleden geleerd dat niet veel eerlijk is.
Dus geen verloren liefde, maar er is niet veel
Déjà vu, dit gebeurde snel voor
Elke dag is een constante strijd en je bent een oorlogsslachtoffer
Wat alleen maar goed kan zijn, in feite
Dus liefde is niet verloren, Ik weet precies waar ik het op