Joe Budden — Calm Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calm Down" van Joe Budden.
Songteksten
Calm down… calm down…
Baby just calm down…
(Calm down…)
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
Baby just calm down…
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(She would pray that I would) Baby just calm down…
Calm down…
Look, I was such a lost soul, just wanted to be down with something
Look at your son now mommy I amounted to something
You couldn’t figure out, what I had messed with the streets for
Cause you saw my genius without a SAT score
I took drugs and laced it with things
But you a addict yourself,
For you I would peep (?) for places and things (how the fuck you thought)
Angeldust use to have me in the hallways twurked
I tried to hide it, but Visine didn’t always work
I needed someone to blame in my mind
I thought if you and dad never used dope I would a came out fine
And so I hit you hard when you threw in advice
Like what I want to talk to you about you ruined my life
You the reason why I ended up a con and I knew it The reason I filled my body with that bomin fluid, mommy
You the reason that my life’s gone illegal
The reason I’m kinda different, don’t think like normal people, not calm
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(Use to pray that I would) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(You got to understand what I was going through)
Baby just calm down…
Everything’s gonna be alright
She use to tell me to… calm down…
Moms use to tell me to… calm down…
(But a nigga wouldn’t) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
Listen… ain’t shit like seeing your moms crying on the floor
Knowing you the reason why she ain’t alright no more
But so young, I was like whatever
You use to chase me through the house with the knife like get your life together
Fucking drugs, how could I ever amp on you
And what made me think that I could lay my hands on you
I’m not surprised that you mad at me Much as you hated my father, your youngest son is just like his daddy
Mommy I live life rude, how could you not understand it On the same note I’m just like you
I got moms sensitivity, my fathers balls
His humor, his g, and my heart is yours
Fuck school, cause I had my major
Come to grips that it ain’t so much the drugs, it’s the addict behavior (no)
Was it the dic charge, the cut that came with it Wasn’t really the smoking, but the rush that came with it (wasn't calm people)
She use to tell me to… calm down…
Calm down…
(but a nigga wouldn’t) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
(do it with me people) Calm down…
Calm down…
(try to understand it) Baby just calm down…
(those kind of things) Everything’s gonna be alright
Calm down… (just bare with me for a… for a brief moment y’all)
Calm down…
Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
I felt so alone, I had a crew, but so what
Then when Angela stabbed me guess who showed up And when people said I’d always be ill and twisted
And when the therapist had told us that the pills would fix it Was sick of being sick, I was finally hurt
With all the praying that you did ma, it finally worked
God gave you a son back, I won’t offend you again
Won’t let the disease turn me against you again
Use to be high as ever, (but I) Joey Jr. got his life together
As a result, now we tighter than ever
So blessed, so grateful to be seeing tomorrow (see the whole world)
That’s why I can’t take a drink, not if even a swallow
I can’t picture me twisted, like what I’m a do now
Haters I can’t stop yet, my mothers to proud
Secure now, don’t need to be down with nothing
Look at your son now mommy, I amounted to something
I’m so calm
Calm down…
Calm down…
(but a nigga wouldn’t calm down) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all (hold up)
She use to tell me to… calm down…
(Use to pray that I would) calm down…
(But I couldn’t, I couldn’t, couldn’t do it) Baby just calm down…
(Nothing heals like time people) Everything’s gonna be alright
(Understand that) calm down…
Calm down…
(Fucking miracle) Baby just calm down…
You gotta hold your head up cause we gone make it y’all
(They said I wouldn’t reach 21 y’all… I’m still standing)
Calm down…
Thanks ma…
Calm down…
I couldn’t do it without you
Calm down…
Calm down…
You are appreciated
Calm down…
Fa sho…
Calm down…
It’s a slow process y’all
One day at a time though… to get beautiful
Songtekstvertaling
Rustig aan.…
Rustig maar.…
(Kalmeren…)
Ze zei altijd dat ik moest kalmeren.…
Moeders zeiden altijd dat ik moest kalmeren.…
Rustig maar.…
Ze zei altijd dat ik moest kalmeren.…
Moeders zeiden altijd dat ik moest kalmeren.…
Rustig maar.…
Kalmeren…
Kijk, ik was zo ' n verloren ziel, Ik wilde gewoon met iets te maken hebben.
Kijk naar je zoon nu mama Ik heb iets bereikt
Je kon er niet achter komen waarom ik met de straten had gerotzooid.
Want je zag mijn Genie zonder SAT score
Ik nam drugs en heb er dingen in gedaan.
Maar je bent zelf verslaafd.,
Voor jou zou ik gluren.) for places and things (how the fuck you thought)
Angeldust had me altijd in de gang.
Ik probeerde het te verbergen, maar Visine werkte niet altijd.
Ik had iemand nodig om de schuld in mijn hoofd te geven.
Ik dacht dat als jij en pa nooit dope zouden gebruiken ik er goed uit zou komen.
En dus sloeg ik je hard toen je advies gaf.
Zoals waar ik met je over wil praten. je hebt mijn leven verpest.
Jij bent de reden waarom ik een oplichter werd en ik wist het de reden waarom ik mijn lichaam vulde met die bomin vloeistof, mama.
Jij bent de reden dat mijn leven illegaal is geworden.
De reden dat ik anders ben, denk niet als normale mensen, niet kalm
Ze zei altijd dat ik moest kalmeren.…
Moeders zeiden altijd dat ik moest kalmeren.…
Rustig maar.…
Je moet je hoofd omhoog houden, want we zijn weg.…
Moeders zeiden altijd dat ik moest kalmeren.…
Je moet begrijpen wat ik doormaakte .)
Rustig maar.…
Alles komt goed.
Ze zei altijd dat ik moest kalmeren.…
Moeders zeiden altijd dat ik moest kalmeren.…
Rustig maar.…
Je moet je hoofd omhoog houden, want we zijn weg.
Luister... het is niet leuk om je moeder op de grond te zien huilen.
Jou kennende de reden waarom ze niet meer in orde is.
Maar zo jong was ik als wat dan ook.
Je achtervolgt me altijd met het mes.
Verdomde drugs, hoe kan ik je ooit in elkaar slaan?
En waarom dacht ik dat ik je kon pakken?
Het verbaast me niet dat je boos op me bent, hoe erg je mijn vader ook haatte, je jongste zoon is net als zijn vader.
Mama, ik leef onbeleefd, hoe kun je het niet begrijpen op dezelfde manier Ik ben net als jij
Ik heb mams gevoeligheid, m ' n vaders ballen
Zijn humor, zijn g, en mijn hart is van jou.
Rot op met school, want ik had mijn hoofdvak.
Het gaat niet zozeer om de drugs, maar om het gedrag van de verslaafde (Nee)
Was het de dic lading, de snee die erbij kwam was niet echt het roken, maar de kick die erbij kwam (was niet kalm mensen)
Ze zei altijd dat ik moest kalmeren.…
Kalmeren…
rustig maar.…
Je moet je hoofd omhoog houden, want we zijn weg.
rustig maar.…
Kalmeren…
rustig maar.…
alles komt goed.
Rustig maar.)
Kalmeren…
Rustig maar.…
Je moet je hoofd omhoog houden, want we zijn weg.
Ik voelde me zo alleen, ik had een bemanning, maar wat dan nog.
Toen Angela me neerstak, raad eens wie er kwam en toen mensen zeiden dat ik altijd ziek en gestoord zou zijn.
En toen de therapeut ons vertelde dat de pillen het zouden oplossen was ziek van ziek zijn, was ik eindelijk gekwetst
Met al het bidden dat je ma deed, werkte het eindelijk.
God gaf je een zoon terug, Ik zal je niet meer beledigen.
Laat de ziekte me niet meer tegen je keren.
Vroeger was hij high, Maar Ik kreeg zijn leven op orde.
Als gevolg daarvan zijn we nu strakker dan ooit.
Zo gezegend, zo dankbaar om morgen te zien (zie de hele wereld)
Dat is waarom ik geen drankje kan nemen, zelfs niet als ik een slik.
Ik kan me niet voorstellen dat ik gek ben.
Haters I can ' t stop yet, my mothers to fier
Veilig Nu, hoef je niet te zitten met niets
Kijk naar je zoon nu mama, Ik heb iets bereikt.
Ik ben zo kalm.
Kalmeren…
Kalmeren…
rustig maar.…
Je moet je hoofd omhoog houden, want we zijn weg.)
Ze zei altijd dat ik moest kalmeren.…
Rustig maar. …
Rustig maar.…
Alles komt goed.
Rustig maar.…
Kalmeren…
Rustig maar.…
Je moet je hoofd omhoog houden, want we zijn weg.
Ze zeiden dat ik geen 21 zou worden.)
Kalmeren…
Bedankt ma.…
Kalmeren…
Ik kon het niet zonder jou.
Kalmeren…
Kalmeren…
Je wordt gewaardeerd.
Kalmeren…
Fa sho…
Kalmeren…
Het is een langzaam proces.
Maar één dag tegelijk... om mooi te worden.