Joe Budden — All In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In My Head" van Joe Budden.
Songteksten
Quarter on the loose
Loose quarter
Few questions I ask myself
Maybe it started with Slaughterhouse, or was it tour life?
Maybe it wouldn’t had started at all if I had your life
Maybe it was needed or I was thinking immorally
If I wasn’t myself could I say I gave the fans All of Me?
Can’t decide if I’m more ashamed of what they saw of me
Than I am of ignoring all the lessons that was taught to me
Headed up field but couldn’t dodge the last tackler
How could a forward thinker move so ass backwards
How could a dude with no regrets at all, willing to bet it all
Not realize that quicker demise, how could I neglect it all?
I’m so seasonal, some of you knew id spring back
With a heart this cold, how’d ya’ll think I’d be receptive to fall
I’m plenty comfortable when danger’s around
And even more so when strangers around
In a bigger picture, was sicker down on my triggers
And all the alarm enforcers
Down to a nigga, that I’m about for drugs and liquor or the harm it causes
Life and death, I tried to lynch myself
Thought I could keep it all a secret, I convinced myself
But really the folk that loved me, they could tell I was loakin
I couldn’t see him, cry me a river cause it fell in the ocean
Numb to my words now, maybe felt it was open
I cut so many people loose to any need help with devotion
That’s just some of the things I ask my Lord the savior
And when He calls to me, well He have done us all a favor
How did I make it here?
Who I are?
I feel so lost
Now I’m not seeing it clear
Is it my fault?
Is it my fault?
It’s all in my head
I’m looking around like this can’t be happening
Round of applause for the angry rappers
Lord my girl cried me a flood then me a river
That’s love depending on me when I’m a dependent on liquor
I’m up in the shoe store, she got no love to show
You ever look at a bitch she was fucking behind your bitch back like fuck I was
fuckin you for, come on
I’m an artist so I’m intelligent
I would tell you to do some soul searchin
But it’s hangin up in my closet with your skeleton
That’s gotta be a God’s work, even a diamond gotta be polished first
The quarter is on the loose and I ain’t been out here getting my dollars' worth
I had to remove the goggles first
To see through the sippin patrone and 50 phonies for
I need to go get me a kidney doner
Guru, Nate Dogg, go head blink your eye
Your doctor told me you close, go ahead drink and die
Buried under the stone where the patrone 5th sits by
That reads hella somebody who never wanted to be this guy
They say knowledge is power, great cause every day I learn
As of late been having revelations bout this hate turn
Hate the way they judge me, 2 I got the case adjourned
Hated the belly of the beast to I became it’s tapeworm
When I said I’d stop getting high tried to say it’s done
No, I’m the type to walk through the fire to check the way it burn
They say my brain is off, I say how can it be?
If I’m out my mind how can I be in sanity?
The people used to say that I was scared of progress
They don’t know how hard a nigga tried to advance
But I don’t know who’s more to blame
Is it them for really not knowing me
Or is it me for never really giving them a chance?
Get too close, be too big of a threat
Now it’s been little than no time
Thinking why I ain’t get rid of you yet
Gotta recognize my maturity
Gotta see I’m grown
Letting my skeletons out the closet just so I never be alone
Since I got trust issues I won’t discuss with you
Besides God tell me who the fuck’s supposed to save you
Pop one, have one man to man, was gone half my life so
Somewhere in his head probly feel it in his place too
Plus more people will see me soon
I mean I’ll be on national TV soon
So when I ask if people I have around are cancer for me
That’s 4 million more that might be able to answer for me
Joe
Songtekstvertaling
Quarter on the loose
Los kwartje
Ik stel mezelf enkele vragen.
Misschien begon het met Slachthuis, of was het tour life?
Misschien was het helemaal niet begonnen als ik jouw leven had gehad.
Misschien was het nodig of dacht ik immoreel
Als ik mezelf niet was, zou ik dan kunnen zeggen dat ik de fans alles heb gegeven?
Ik kan niet beslissen of ik me meer schaam voor wat ze van me zagen.
Dan negeer ik alle lessen die me geleerd zijn.
Hij ging het veld op, maar kon de laatste tackler niet ontwijken.
Hoe kan een vooruitdenker zo achteruit gaan?
Hoe kan een kerel zonder spijt, bereid om alles te verwedden
Hoe kan ik dat allemaal negeren?
Ik ben zo seizoensgebonden, sommigen van jullie wisten dat ik terugkwam.
Met een hart zo koud, hoe zou je denken dat ik ontvankelijk zou zijn om te vallen
Ik voel me op m ' n gemak als er gevaar is.
En nog meer als vreemden in de buurt zijn.
In een groter geheel, was sicker down op mijn triggers
En al de alarm uitvoerders.
Tot een nikker, dat ik op het punt sta voor drugs en drank of de schade die het veroorzaakt
Leven en dood, probeerde ik mezelf te lynchen
Ik dacht dat ik het allemaal geheim kon houden, ik overtuigde mezelf
Maar het volk dat van me hield, kon zien dat ik loakin was.
Ik kon hem niet zien, huilen me een rivier omdat het in de oceaan viel
Gevoelloos voor mijn woorden nu, misschien voelde het dat het open was
Ik heb zoveel mensen losgelaten om hulp nodig te hebben met toewijding.
Dat is een paar dingen die ik mijn Heer de redder vraag.
En als hij me roept, heeft hij ons allemaal een plezier gedaan.
Hoe ben ik hier gekomen?
Wie ik ben?
Ik voel me zo verloren.
Nu zie ik het niet duidelijk.
Is het mijn schuld?
Is het mijn schuld?
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Ik kijk rond alsof dit niet kan gebeuren
Applaus voor de boze rappers
Heer mijn meisje riep me een overstroming toen ik een rivier
Dat is liefde die afhankelijk is van mij als Ik afhankelijk ben van drank.
Ik ben in de schoenenwinkel, ze heeft geen liefde om te laten zien
Heb je ooit naar een teef gekeken die ze achter je rug om neukte zoals ik was?
verdomme, kom op.
Ik ben een kunstenaar dus ik ben intelligent
Ik zou je zeggen om wat soul searchin te doen.
Maar het hangt in mijn kast met jouw skelet.
Dat moet Gods werk zijn, zelfs een diamant moet eerst gepolijst worden.
Het kwartje loopt vrij rond en ik ben hier niet geweest om waar voor mijn geld te krijgen.
Ik moest eerst de bril verwijderen.
Om te kijken door de sippin patrone en 50 phonies voor
Ik moet een nier doner halen.
Goeroe, Nate Dogg, ga met je hoofd knipperen met je ogen
Je dokter vertelde me dat je dicht ging, ga je gang drink en sterf
Begraven onder de steen waar de patrone 5th zit
Dat zegt wel iemand die nooit zo iemand wilde zijn.
Ze zeggen dat kennis macht is.
De laatste tijd zijn er onthullingen over deze haat-wending.
Haat de manier waarop ze me veroordelen, 2 Ik heb de zaak verdaagd
Ik haatte de buik van het beest tot ik de lintworm werd.
Toen ik zei dat ik zou stoppen met high te worden probeerde ik te zeggen dat het gedaan is.
Nee, Ik ben het type dat door het vuur loopt om te controleren hoe het brandt.
Ze zeggen dat m ' n hersenen niet werken.
Als ik gek ben, Hoe kan ik dan gezond zijn?
De mensen zeiden altijd dat ik bang was voor vooruitgang.
Ze weten niet hoe hard een neger probeerde vooruit te komen.
Maar ik weet niet wie meer schuldig is.
Zijn zij het omdat ze me echt niet kennen?
Of ben ik het omdat ik ze nooit echt een kans heb gegeven?
Kom te dichtbij, wees een te grote bedreiging.
Nu is het weinig dan geen tijd geweest.
Ik denk dat ik nog niet van je af ben.
Ik moet mijn volwassenheid erkennen.
Ik moet zien dat ik volwassen ben.
Mijn skeletten uit de kast laten zodat ik nooit alleen ben
Omdat ik vertrouwensproblemen heb, wil ik het niet met je bespreken.
Naast God, vertel me wie jou moet redden.
Pop one, heb een man tot man, was de helft van mijn leven weg dus
Ergens in zijn hoofd voelt hij het ook in zijn plaats.
Plus meer mensen zullen me snel zien.
Ik kom binnenkort op TV.
Dus als ik vraag of mensen die ik in de buurt heb kanker zijn voor mij
Dat is 4 miljoen meer dat misschien voor mij kan verantwoorden.
Joe