Joe Budden — 40 Licks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Licks" van Joe Budden.
Songteksten
Look I can give a fuck about opinions, like 'em or love 'em
I never change up, if you don’t like 'em then fuck 'em
Cause I was brought up sayin' sticks and stones
Only let you know about whoever’s doin' the throwin'
Dudes is far from what they pretend to be though
I done fired a few shots and got plenty of gold
Nah, if it ain’t love, let’s begin to be foes
Cause now my minds kind of off, I’m like Emily Rose
When I seen my first man get murdered
I took a little strike from the game like a Transit worker
Won’t keep pushin' cats to get paid
And be a grown ass man with no acalade’s
And know the truth hurts I can’t fabricate
So nothings made up, just the facts I say
My son 'bout to have a brother
It’s a different father, same mother, if it ain’t one thing it’s another
Sometimes this rap thing seems so easy
Til you home lookin' at that TV
Pissed you havin' a fit, changin' it FUCK MTV
Cause you starin' at them, thinkin' that should BE ME The game and myself is like Jessica and Nick, 'bout to leave
The folks thought we’d never ever split
Try to work through it all that we done for eachother
Both talented but one is too dumb for the other
Let it go to its boiling point
Til it felt like one long episode of Boiling Points
But all I gots this mic and this booth while I’m in it
I figure might aswell tell the truth while I’m in it Latifa said enjoy my youth while I’m in it
I told her I do but the proofs still tinted
I’m like an old man when no friends or family
Tryin' to cleanse whatever’s left of his 'sanity
It’s no happy dude here
I’m mad at the world while I’m wishing y’all Happy New Year
It’s only fair somebody had one
New Year’s for me always be like my last one
New year, same girl, she the same soldier
Think it’s all good, probably cause I told her
But I got some resentment, shit that I ain’t over
I don’t trust baby girl far as I can throw her
Rightfully or wrongly she’s gettin' quick sized
I’m on the horn askin' chicks for their tit-size
Face smilin' and there’s tears in the kid’s eyes
Hidin' it from hoes, by talkin' about my dick size
In the hood with the best of 'em
I’m still hood, just not hood like the rest of 'em
Where’s the answer
Don’t ask for a cig', I’m so self-centered I won’t even share this cancer
Look to the sky
Talk to an invisible man and hope one day my prayers get answered
This shit gets hard with every pull from this cig' or cigar
More like what every lick from the gutiar
GOD!
Songtekstvertaling
Kijk, ik geef geen moer om meningen, zoals ze Of hou van ze
Ik verander nooit, als je ze niet leuk vindt, neuk ze dan.
Want ik ben opgegroeid met stokken en stenen.
Ik laat je alleen weten wie het doet.
Kerels zijn ver weg van wat ze doen alsof ze zijn.
Ik heb een paar schoten gelost en veel goud gevonden.
Nee, als het geen liefde is, laten we dan vijanden worden.
Want nu denk ik er niet meer aan, Ik ben als Emily Rose.
Toen ik zag dat mijn eerste man vermoord werd
Ik nam een kleine strike van het spel als een Transportarbeider
Hij blijft katten niet dwingen om betaald te worden.
En een volwassen man zijn zonder acalade ' s
En weet dat de waarheid pijn doet. Ik kan het niet verzinnen.
Dus niets is verzonnen, alleen de feiten die ik zeg.
Mijn zoon gaat een broer krijgen.
Het is een andere vader, dezelfde moeder.
Soms lijkt dit rap ding zo makkelijk.
Tot je thuis naar die TV kijkt.
Pissig dat je een aanval hebt, changin' it FUCK MTV
Want jij kijkt naar hen, denkend dat ik dat zou moeten zijn het spel en ik ben als Jessica en Nick, op het punt om te vertrekken
De mensen dachten dat we nooit uit elkaar zouden gaan.
Probeer alles te verwerken wat we voor elkaar hebben gedaan.
Beiden getalenteerd, maar de een is te dom voor de ander.
Laat het naar zijn kookpunt gaan.
Totdat het voelde als een lange aflevering van Boiling Points
Maar alles wat ik heb is deze microfoon en deze stand terwijl ik er in zit.
Ik dacht dat ik net zo goed de waarheid kon vertellen terwijl ik er in zit Latifa zei geniet van mijn jeugd terwijl ik er in zit
Ik zei haar van wel, maar de bewijzen zijn nog steeds getint.
Ik ben als een oude man als geen vrienden of familie
Ik probeer z 'n geestelijke gezondheid te zuiveren.
Het is hier geen gelukkige kerel.
Ik ben boos op de wereld terwijl ik jullie Gelukkig Nieuwjaar wens
Het is niet meer dan eerlijk dat iemand er een had.
Nieuwjaar is voor mij altijd als mijn laatste
Nieuwjaar, hetzelfde meisje, Ze is dezelfde soldaat.
Ik denk dat het allemaal goed is, waarschijnlijk omdat ik haar vertelde
Maar ik heb wat wrok, dingen die ik nog niet voorbij ben.
Ik vertrouw baby girl niet zo ver als ik haar kan gooien.
Terecht of onterecht, ze wordt snel groot.
Ik ben aan het toeteren om meiden te vragen voor hun tiet-grootte
Gezicht smilin ' en er zijn tranen in de ogen van het kind
Ik verborg het voor hoes, door te praten over mijn lulmaat.
In the hood with the best of ' em
Ik ben nog steeds hood, alleen niet zoals de rest.
Waar is het antwoord?
Vraag niet om een sigaret, ik ben zo egocentrisch dat ik deze kanker niet eens deel.
Kijk naar de hemel
Praat met een onzichtbare man en hoop dat op een dag mijn gebeden worden verhoord
Dit wordt moeilijk met elke trek van deze sigaret of sigaar.
Meer wat elke likje uit de gutiar doet.
GOD!