Joe Bonamassa — Dislocated Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dislocated Boy" van Joe Bonamassa.
Songteksten
I’ve been gone a long time
Lost in the seven seas.
Sail on, don’t you come back
Until you learn the birds and the bees.
Who will you find waiting for you,
Squeeze blood into wine.
Left to call my preacher
And my very lovely wife.
I said, hey now, knocked down, why’d you do it,
Roll me like a hurricane.
All is a bust and I’m numb, like novocaine.
Who done it, what’s up, you said,
Sell me out why don’t you boy,
I’m alone, severely broken,
I’m a dislocated boy.
I have thought to rise my dictions
And I’ve suffocated my pride.
(Be)fore you and I embarked on One hell of a ride.
Boy, I’ve had these blues
Since I been six years old.
But tell me don’t you worry
(A)bout my very heavy load.
And I said, knock down, drag out, bar fight,
Knuckles on the floor. and there’s shattered glass,
And one hell of a scar.
Broke down and hungry, you said so.
Sell me out, why don’t you boy,
I’m alone, severely broken,
I’m a dislocated boy.
All I need is my old guitar,
And I’ll play you the best damn blues.
Heavy affections, and I hate to lose.
Thirty-five years ago,
I was born on Robert Johnson’s.
It’s all been for you baby.
I’m gonna make it back someday.
Repeat Chorus (1)
So tell me about your working class hero, baby
Tell me 'bout your…
Mine was born in Mississippi, 'round 1923.
Blue collar flannel shirts
Was my Father’s way.
Worked in a factory,
'Til his dying day.
Repeat Chorus (2)
Songtekstvertaling
Ik ben lang weggeweest.
Verloren in de zeven zeeën.
Kom niet terug.
Tot je de vogels en de bijen leert kennen.
Wie zal je vinden die op je wacht?,
Knijp bloed in wijn.
Links om mijn predikant te bellen.
En mijn hele lieve vrouw.
Ik zei, Waarom heb je het gedaan?,
Rol me als een orkaan.
Alles is kapot en ik ben verdoofd, net als novocaine.
Wie het gedaan heeft, wat is er?,
Waarom verraad je me niet?,
Ik ben alleen, ernstig gebroken.,
Ik ben een ontwrichte jongen.
Ik heb eraan gedacht om mijn woorden te verheffen.
En ik heb mijn trots verstikt.
Voordat jij en ik een geweldige tocht maakten.
Ik heb van die blues gehad.
Sinds ik zes jaar oud ben.
Maak je geen zorgen.
(A) over mijn zeer zware last.
En ik zei, knock-down, sleep out, bar gevecht,
Knokkels op de vloer. en er is gebroken glas.,
En een groot litteken.
Je had pech en honger, dat zei je.
Verraad me, waarom ga je niet jongen,
Ik ben alleen, ernstig gebroken.,
Ik ben een ontwrichte jongen.
Alles wat ik nodig heb is mijn oude gitaar,
En Ik zal de beste blues voor je spelen.
Zware genegenheid, en ik haat het om te verliezen.
35 jaar geleden,
Ik ben geboren bij Robert Johnson.
Het is allemaal voor jou geweest.
Ik kom ooit terug.
Repeat Chorus (1))
Dus vertel me over je arbeidersheld, baby
Vertel me over je…
De mijne is geboren in Mississippi, 'rond 1923.
Overhemden voor arbeiders
Het was mijn Vaders manier.
Werkte in een fabriek,
Tot zijn sterfdag.
Repeat Chorus (2)