Joe Banfi — Oarsmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oarsmen" van Joe Banfi.
Songteksten
Commander’s friend: surprise. Battle silence: draw close
The galley creaks. Gulls cry. Slave-oars groan. Ship glides
Death glides
Christian blood-stained men move back and forth. Whips fly
They love their prey: same faith. Could be rescued this time
«Step forward, who’s god did you choose?»
«I did nothing but… I did nothing but stay true.»
Surrendered Ottoman Oarsmen set loose
«I did nothing but…»
«He did everything. He did all but stay true.»
«Let me explain false prayer.»
Chinese blade: two hands
Slavers, they sing, «Lies.»
One last bow. One last bow
«Step forward, who’s god did you choose?»
«I did nothing but… I did nothing but stay true.»
Surrendered Ottoman Oarsmen set loose
«I did nothing but…»
«He did everything.»
«I did nothing but…»
«He did everything. He did all but stay true
«He did everything. He did all but stay true.»
Songtekstvertaling
Verrassing. Gevechtsstilte: dichterbij
De kombuis kraakt. Meeuwen huilen. Slaven riepen. Schip glijdt
De dood glijdt
Christelijke mannen met bloedvlekken bewegen heen en weer. Zwepen vliegen
Ze houden van hun prooi: hetzelfde geloof. Kan deze keer gered worden.
"Stap naar voren, wie is god heb je gekozen?»
"Ik deed niets anders dan ... ik deed niets anders dan trouw blijven.»
Overgeleverde Ottomaanse roeiers werden losgelaten
"Ik deed niets anders dan…»
Hij deed alles. Hij deed alles behalve trouw blijven.»
"Laat me het valse gebed uitleggen.»
Chinees mes: twee handen
Slavendrijvers zingen: leugens.»
Een laatste buiging. Een laatste buiging
"Stap naar voren, wie is god heb je gekozen?»
"Ik deed niets anders dan ... ik deed niets anders dan trouw blijven.»
Overgeleverde Ottomaanse roeiers werden losgelaten
"Ik deed niets anders dan…»
Hij deed alles.»
"Ik deed niets anders dan…»
Hij deed alles. Hij deed alles behalve trouw blijven
Hij deed alles. Hij deed alles behalve trouw blijven.»