Jobriath — Gone Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Tomorrow" van Jobriath.
Songteksten
A lonely crowd, just off the street
With their darting eyes they hope to meet
A passing dream
I couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
But if I hide I must confess
I really love my lonely loneliness
But nonetheless I couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
(What about misunderstanding?)
You’ve got to hold on
(What about games we are playing?)
We got to hold on
Knowing tomorrow
Will soon be the day
Time could never stay
We didn’t try
To work it out each day
But if you go away I
Couldn’t make it that way
Cause I don’t believe in here today
Gone tomorrow
But if you go away I
Couldn’t make it that way
I don’t believe in here today
Gone tomorrow
(What about misunderstandings?)
It’s gone tomorrow
(What about games we are playing?)
I said it’s gone by tomorrow
(What about misunderstandings?)
Gone tomorrow
(What about games we are playing?)
It’s gone. It’s gone tomorrow
(What about misunderstandings?)
Gone!
(What about. . .)
Songtekstvertaling
Een eenzame menigte, net van de straat
Met hun donkere ogen hopen ze elkaar te ontmoeten.
Een voorbijgaande droom
Zo kon ik het niet maken.
Ik geloof hier vandaag niet.
Morgen weg.
Maar als ik me verstop, moet ik bekennen.
Ik hou echt van mijn eenzame eenzaamheid
Maar toch kon ik het niet zo maken.
Ik geloof hier vandaag niet.
Morgen weg.
Hoe zit het met misverstand?)
Je moet volhouden.
Hoe zit het met spelletjes die we spelen?)
We moeten volhouden.
Morgen weten
Zal binnenkort de dag zijn
De tijd kon nooit blijven.
We hebben het niet geprobeerd.
Om het elke dag uit te werken
Maar als je weggaat ...
Zo kon ik het niet maken.
Want ik geloof hier vandaag niet.
Morgen weg.
Maar als je weggaat ...
Zo kon ik het niet maken.
Ik geloof hier vandaag niet.
Morgen weg.
(Hoe zit het met misverstanden?)
Het is morgen weg.
Hoe zit het met spelletjes die we spelen?)
Ik zei dat het morgen weg is.
(Hoe zit het met misverstanden?)
Morgen weg.
Hoe zit het met spelletjes die we spelen?)
Het is weg. Het is morgen weg.
(Hoe zit het met misverstanden?)
Weg!
Waarover? . .)