Joaquin Sabina — Y Sin Embargo Te Quiero / Y Sin Embargo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Sin Embargo Te Quiero / Y Sin Embargo" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Me lo dijeron mil veces,
pero nunca quise poner atención,
cuando llegaron los llantos
ya estabas muy dentro de mi corazón,
Te esperaba hasta muy tarde
ningún reproche te hacia
lo mas q te preguntaba
era que si me queria.
Y bajo … de la madruga
sin que tu notaras la cruz de mi angustia solía cantar
Te quiero mas que a mis ojos
te quiero mas que mi vida
mas, que al aire que respiro
y mas que a la mare mia
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Te quiero mas que a mis ojos
te quiero mas que mi vida
mas, que al aire que respiro
y mas que a la mare mia
No debía de quererte
no debía de quererte
y sin embargo te quiero.
(Gracias a nuria por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze hebben het me duizend keer verteld.,
maar ik wilde nooit opletten.,
toen de tranen kwamen
je zat al diep in mijn hart.,
Ik verwachtte je te laat.
geen verwijt aan jou.
wat vroeg ik je nog meer?
het was alsof hij van me hield.
En eronder ... Dawn
zonder dat je het kruis van mijn angst merkte dat ik vroeger zong
Ik hou meer van je dan van mijn ogen.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
meer dan de lucht die ik adem
en meer dan de mare mia
Laat mijn pulsen stoppen.
als ik stop met van je te houden
laat de klokken Me buigen
als ik je ooit mis.
Ik hou meer van je dan van mijn ogen.
Ik hou meer van je dan van mijn leven.
meer dan de lucht die ik adem
en meer dan de mare mia
Ik had niet van je moeten houden.
Ik had niet van je moeten houden.
en toch hou ik van je.
(Dank aan nuria voor deze brief)