Joaquin Sabina — Una Cancion para la Magdalena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Cancion para la Magdalena" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Si, a media noche, por la carretera
que te conté,
detrás de una gasolinera
donde llené,
te hacen un guiño unas bombillas
azules, rojas y amarillas,
pórtate bien
y frena.
Y, si la Magdalena
pide un trago,
túla invitas a cien
que yo los pago.
Acércate a su puerta y llama
si te mueres de sed,
si ya no juegas a las damas
ni con tu mujer.
Sólo te pido que me escribas,
contándome si sigue viva
la virgen del pecado,
la novia de la flor de la saliva,
el sexo con amor de los casados.
Dueña de un corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella.
Y nunca le cobró
la Magdalena.
Si estás más solo que la luna,
déjate convencer,
brindando a mi salud, con una
que yo me sé.
Y, cuando suban las bebidas,
el doble de lo que te pida
dale por sus favores,
que, en casa de María de Magdala,
las malas compañías son las mejores.
Si llevas grasa en la guantera
u un alma que perder,
aparca, junto a sus caderas
de leche y miel.
Entre dos curvas redentoras
la más prohibida de las frutas
te espera hasta la aurora,
la más señora de todas las putas,
la más puta de todas las señoras.
Con ese corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella,
Y nunca le cobró
la Magdalena.
Songtekstvertaling
Ja, om middernacht, onderweg.
dat heb ik je verteld.,
achter een benzinestation
waar ik gevuld,
je knipoogt een paar lampen
blauw, rood en geel,
gedraag je.
en remmen.
En, als de cupcake
bestel een drankje.,
je nodigt er honderd uit.
dat ik ze betaal.
Kom naar zijn deur en klop
als je sterft van dorst,
als je niet meer damt
of je vrouw.
Ik vraag je om me te schrijven.,
me vertellen of ze nog leeft
de Maagd van de zonde,
de bruid van de speekselbloem,
seks met getrouwde liefde.
Eigenaar van een hart,
dus vijf sterren,
dat, zelfs de zoon van een God,
eens zag hij haar.,
hij ging met haar mee.
En heb hem nooit aangeklaagd.
Magdalena.
Als je meer alleen bent dan de maan,
laat je overtuigen.,
op mijn gezondheid, met een
dat ik mezelf ken.
En als de drankjes omhoog gaan,
twee keer zoveel als ik vraag.
geef hem voor Zijn gunsten.,
dat, in het Huis van Maria van Magdala,
Slecht gezelschap is het beste.
Als u vet in het handschoenenkastje heeft
u een ziel te verliezen,
Park, bij je heupen
melk en honing.
Tussen twee verlossende krommen
de meest verboden vruchten.
hij wacht tot zonsopgang op je.,
de meest vrouwelijke van alle hoeren,
de hoer van alle dames.
Met dat hart,
dus vijf sterren,
dat, zelfs de zoon van een God,
eens zag hij haar.,
hij ging met haar mee.,
En heb hem nooit aangeklaagd.
Magdalena.