Joaquin Sabina — Tratado de Impaciencia Número 11 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tratado de Impaciencia Número 11" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Aquella noche no llovió
Ni apareciste disculpandote
Diciendo mientras te sentabas
Perdoname si llego tarde
No me abrumaste con preguntas
Ni yo trate de impresionarte
Contando tontas aventuras
Falsas historias de viajes
Ni deambulamos por el barrio (calles de chamberi)
Buscando algún tugurio abierto
Ni te besé cuando la luna (frenesi)
Me sugirió que era el momento
Tampoco fuimos a bailar
Ni tembló un pájaro en tu pecho
Cuando mi boca fue pasando
De las palabras a los hechos
Y no acabamos en la cama (desnuditos por fin)
Que es donde acaban estas cosas
Ardiendo juntos en la hoguera (frenesi)
De piel, sudor, saliva y sombras
Así que no andes, así que no andes lamentando
Lo que pudo pasar y no pasó
Aquella noche que fallaste
Tampoco fui a la cita yo (que cabrón)
Aquella noche que fallaste
Tampoco fui a la cita yo
Songtekstvertaling
Het regende niet die nacht.
Je kwam niet eens je excuses aanbieden.
Terwijl je ging zitten
Vergeef me als ik te laat ben.
Je hebt me niet overweldigd met vragen.
Ik probeerde niet eens indruk op je te maken.
Domme avonturen vertellen
Valse reisverhalen
We dwalen niet eens rond in de buurt.)
Op zoek naar een open sloppenwijk
Ik heb je niet eens gekust toen de maan)
Hij zei dat het tijd was.
We gingen ook niet dansen.
Noch beefde een vogel in je borst.
Toen mijn mond voorbij ging
Van woorden tot daden
En we eindigden niet in bed (eindelijk naakt)
Dat is waar deze dingen eindigen
Samen op de brandstapel.)
Van huid, zweet, speeksel en schaduwen
Dus loop niet, dus loop niet te janken.
Wat had kunnen gebeuren en niet gebeurde
Die avond faalde je.
Ik ben ook niet naar de date geweest.)
Die avond faalde je.
Ik ging ook niet op de date.