Joaquin Sabina — Todos Menos Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todos Menos Tu" van Joaquin Sabina.
Songteksten
NIETOS DE TOREROS DISFRAZADOS DE CICLISTAS.
EDILES SOCIALISTAS, PUTONES VERBENEROS.
PELUQUEROS DE ESOS QUE SE LLAMAN ESTILISTAS.
MUSCULITOS, POSTURITAS, CRONISTAS CARROEROS,
DIVORCIADAS CALENTONAS CON PELO A LO MADONNA,
TROTAMUNDOS FANTASMAS, SOPLONES DE LA PASMA
PINTORCILLOS VANGUARDISTAS, GENIOS DEL DISEO
CAMELLOS QUE TE PASAN PAPELINAS CONTRA EL SUEO
MARCADORES DE PAQUETE EN LA COLA DEL RETRETE
ESCRITORES QUE NO ESCRIBEN, VIVIDORES QUE NO VIVEN,
JET DE PACOTILLA, DIRECTORES QUE NO RUEDAN,
MAS CHORIZOS QUE EN REVILLA CON CORBATAS DE SEDA,
MUERA LA LOCURA, VIVA EL TRAPICHEO,
TONTOPOLLAS SIN CURA, ESTRATEGAS DEL MAGREO.
PETARDEO DE TERRAZA, PASARELA, ESCAPARATE,
ARCHY, JOY, STELLA, COMO VAIS DE CHOCOLATE?
TIBURONES DE LA NOCHE CON TELEFONO EN EL COCHE Y CON FAX.
CABALLEROS EN OFERTA, SEORITAS QUE SE QUIEREN CASAR.
CARADURAS, OBSESOS, GUALTRAPAS, LAMECULOS.
AZAFATAS DE CONGRESO DEL BRAZO DE SUS CHULOS.
SUPERMAN EN CAMISETA, Y EN LA PISTA DANDO BRINCOS
LA COLECCION DE TETAS QUE HACEN BULTO EN TELECINCO.
MULATONAS CARIBEAS QUE PONEN A LA PEA DE PIE
BLANCANIEVES EN TRIPPIE, AMOR DESCAFEINADO.
CENICIENTA VIOLANDO AL PRINCIPE ENCANTADO.
CICERONES DE LA RUTA DEL MAL. MERCACHIFLES DEL VACIO TOTAL.
ESPECIALISTAS EN NADA, INVENTORES DEL TBO
JULIETAS DEMACRADAS QUE NO ENCUENTRAN A ROMEO.
ESTABAN TODOS MENOS TU
TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
COMO UN IDIOTA PARA OIRTE REPETIR
EN EL CONTESTADOR QUE TE HAS LARGADO DE MADRID.
Y UNA TRIBU DE REPATRIADOS DE IBIZA,
QUE DEJARON DE SER HIPPIES, PERO NO DE SER PALIZAS,
FILOSOFOS CON CASPA, VENUS OXIDADAS,
APOSTOLES DEL SIDA, LENGUA ENVENENADA,
MOTORISTAS HITLERIANOS CON GUANTES EN LA MANO.
GUITARRISTAS DE LOQUILLO, KUBALAS DE BANQUILLO.
DOCTORES EN CHORRADAS, TRIUNFADORES CON MOSCA,
YUPPIES QUE ESTA TEMPORADA NO SE COMEN UNA ROSCA.
EQUILIBRISTAS DEL TEDIO, UN GORILA ARMANDO GRESCA EN EL BAR.
VAMPIROS AL ASEDIO DE SANGRE FRESCA PARA CHUPAR.
PAPARAZZIS, REINONAS, SKINS, PERDONAVIDAS.
Y UN NOTARIO DE PAMPLONA QUE VIENE A LA MOVIDA,
MUERTOS QUE NO SE SUICIDAN, NIATOS, VIEJOS VERDES.
Y UN CUADO DE UNA QUERIDA DEL MARQUES DE VILLAVERDE.
PINCHADISCOS QUE TE DEJAN K.O.
CON LA COSA DEL BACALAO
MORENAZOS DE BALCON Y RAYOS U.V.A.
FUTUROLOGOS BORRACHOS COMO CUBAS
UN TAL PEPE QUE TE PUEDE CONTAR
DOCE MIL DE LEPE SIN RESPIRAR.
NARICILLAS DE SALDO, TABIQUES DE PLATINO
Y UN PSICOLOGO ARGENTINO MOSTRANDOTE EL CAMINO.
ESTABAN TODOS MENOS TU,
TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
SIN ESCUCHAR LO QUE ME CUENTAN
TODOS MENOS TU
TODOS MENOS TU
Y YO MAS TRISTE QUE UN PINGINO EN UN GARAJE
COMO UN BORRON EN EL PAISAJE DE LA MULTITUD
DE TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
SIN ESCUCHAR LO QUE ME CUENTAN
TODOS MENOS TU
Y YO CON MANCHAS DE CARMIN EN LA MEMORIA
IGUAL QUE UN PERRO EN EL TEJADO DE MI JUVENTUD
ENTRE TODOS MENOS TU
Y YO MARCANDO EL 369 22 30
PASANDO DE LO QUE ME CUENTAN
TODOS MENOS TU.
Songtekstvertaling
KLEINZONEN VAN STIERENVECHTERS VERKLEED ALS FIETSERS.
SOCIALISTISCHE EDS, JIJ VERDOMDE VERBENEROS.
KAPPERS VAN DEGENEN DIE ZICHZELF STYLIST NOEMEN.
MUSCLE, POSTURITAS, CHRONICLERS CAREROS,
GESCHEIDEN HOTTIES MET MADONNA HAAR,
GHOST TROTTER, VERKLIKKERS UIT LA PASMA
AVANT-GARDE SCHILDERS, DESIGNGENIEËN
KAMELEN DIE JE PAPIEREN GEVEN TEGEN DE DROOM
PAKKETWIJZERS IN DE TOILETWACHTRIJ
SCHRIJVERS DIE NIET SCHRIJVEN, LEVENDE MENSEN DIE NIET LEVEN,
GOEDKOPE JET, REGISSEURS DIE NIET ROLLEN,
MEER CHORIZO ' S DAN IN REVILLA MET ZIJDEN DASSEN,
STERF DE WAANZIN, LANG LEVE DE TRAPICHEO,
NO-CURE DONTOPOLAS, SLANKE STRATEGEN.
TERRAS ROTJE, LOOPBRUG, RAAM,
ARCHY, JOY, STELLA, HOE IS JE CHOCOLADE?
NACHTHAAIEN MET TELEFOON IN DE AUTO EN FAX.
HEREN AANGEBODEN, SEÑORITA ' S DIE WILLEN TROUWEN.
CARADURAS, OBSESOS, GUALTRAPAS, LAMECULOS.
CONGRESSTEWARDESSEN AAN DE ARM VAN HUN POOIERS.
SUPERMAN IN T-SHIRT, EN OP DE BAAN BRINCOS
DE VERZAMELING TIETEN DIE BULK MAKEN IN TELECINCO.
CARIBISCHE MULATTES DIE DE ERWT OP ZIJN VOETEN ZETTEN
SNEEUWWITJE IN TRIPPIE, CAFEÏNEVRIJ.
ASSEPOESTER VERKRACHT DE PRINS OP HET WITTE PAARD.
CICERONEN VAN HET PAD VAN HET KWAAD. MERCACHIFLES VAN TOTALE LEEGTE.
SPECIALISTEN IN NIETS, UITVINDERS VAN HET TBO
ONBEVLEKTE JULIETTES DIE ROMEO NIET KUNNEN VINDEN.
ZE WAREN ALLEMAAL BEHALVE JIJ.
IEDEREEN BEHALVE JIJ.
EN IK BEL DE 369 22 30
ALS EEN IDIOOT OM JE TE HOREN HERHALEN.
OP HET ANTWOORDAPPARAAT VERLIET JE MADRID.
EN EEN STAM REPATRIANTEN UIT IBIZA.,
DIE GEEN HIPPIES MEER ZIJN, MAAR NIET GESLAGEN WORDEN.,
FILOSOFEN MET ROOS, RUSTY VENUS,
APOSTELS VAN AIDS, VERGIFTIGDE TONG,
HITLERIET CHAUFFEURS MET HANDSCHOENEN IN HUN HAND.
LOQUILLO GUITARISTEN, BANK KUBALAS.
DOKTERS IN BULLSHIT, WINNAARS MET VLIEGEN,
YUPPIES DIE DIT SEIZOEN GEEN DONUT ETEN.
BALANCERS VAN VERVELING, EEN GORILLA ARMANDO GRESCA IN DE BAR.
VAMPIERS VOOR HET BELEG VAN VERS BLOED OM TE ZUIGEN.
PAPARAZZI, REINONAS, SKINS, PARDONAVIDAS.
EN EEN NOTARIS UIT PAMPLONA DIE IN BEWEGING KOMT,
DOOD DIE GEEN ZELFMOORD PLEGEN, NICHTJES, OUDE GROENTEN.
EN EEN CUADO VAN EEN SCHAT VAN DE MARQUES DE VILLAVERDE.
Drumsticks die je knock-out slaan.
MET DE KABELJAUW DING
Brunettes en roggen van het balkon
DRONKEN FUTUROLOGEN HOUDEN VAN VATEN.
EEN PEPE DIE JE KAN VERTELLEN
TWAALFDUIZEND LEPE ADEMLOOS.
BALANSNEUZEN, PLATINAFSCHEIDING
EN EEN ARGENTIJNSE PSYCHOLOOG DIE JE DE WEG WIJST.
ZE WAREN ALLEMAAL BEHALVE JIJ.,
IEDEREEN BEHALVE JIJ.
EN IK BEL DE 369 22 30
ZONDER TE LUISTEREN NAAR WAT ZE ME VERTELLEN
IEDEREEN BEHALVE JIJ.
IEDEREEN BEHALVE JIJ.
EN IK BEN ZIELIGER DAN EEN PINGUÏN IN EEN GARAGE.
ALS EEN WAAS IN HET LANDSCHAP VAN DE MENIGTE
BEHALVE JIJ.
EN IK BEL DE 369 22 30
ZONDER TE LUISTEREN NAAR WAT ZE ME VERTELLEN
IEDEREEN BEHALVE JIJ.
EN IK MET KARMIJNVLEKKEN IN MIJN GEHEUGEN
ALS EEN HOND OP HET DAK VAN MIJN JEUGD
BEHALVE JIJ.
EN IK BEL DE 369 22 30
IK GA VERDER MET WAT MIJ VERTELD IS.
IEDEREEN BEHALVE JIJ.