Joaquin Sabina — Telespañolito (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telespañolito (Album Version)" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Que no te mire dice el psicoanalista
sólo gozan contigo los masoquistas.
Mi fiel amante y pobre televisor
aunque nadie te cante te canto yo.
Iñigo sin bigote Patín con gripe
para cambios profundos los de Felipe
Lola en bata de cola y un servidor
a punto de escupirle al televisor.
Telespañolito, que ves la tele, te guarde Dios
uno de los dos canales ha de helarte el corazón.
Paséde logaritmos y de Cervantes
y me vine a Madrid para ser cantante
pero como cantaba con intención
tres rombos le colgaban a mi canción.
Lamento que el programa que más me guste
sea ese que se llama??? Carta de Ajuste???,
aunque algunos se empeñen en afirmar
que??? Despedida y Cierre??? conecta más.
Arrecian desde Roma las reprimendas
en dirección a nuestras partes pudentas
se olvidan de que el sexo no hace ilusión
más que si va seguido de excomunión.
Me siento como un mudo cantando a sordos
ya lo dice Petete del libro gordo
del aborto y la Lode mejor no hablar
si con la Iglesia no te quieres topar.
El gobierno??? Si Yo fuera Presidente???
no dudaría tanto en hincarle el diente
al ruido de sables que hay cada vez
que se cruzan los cables del coronel.
Que dejen de tomarnos por subnormales
que dejen de tocarnos lo genitales,
que nos cuenten las cosas tal como son
que suba el Pirulíla imaginación.
Songtekstvertaling
Kijk niet naar jezelf, zegt de psychoanalyticus.
alleen de masochisten lachen je uit.
Mijn trouwe minnaar en arme TV
zelfs als niemand je zingt, zing ik je.
Iñigo geen snor schaatsen met griep
voor diepgaande veranderingen
Lola in een wachtrij en een server
ik ga op de TV spugen.
Je kijkt TV, God Save You
een van de twee kanalen moet je hart bevriezen.
Pasede logaritmen en Cervantes
en ik kwam naar Madrid om zangeres te worden.
maar terwijl hij zong met opzet
drie rhombussen hingen boven mijn lied.
Het spijt me dat het programma dat ik het beste vind
heet het zo??? Aanpassingsbrief???,
hoewel sommigen graag beweren
wat??? Vaarwel en afsluiting??? sluit meer aan.
Vanuit Rome stijgen de berispingen
naar onze pudgy delen
ze vergeten dat seks geen illusie is.
meer dan als het gevolgd wordt door excommunicatie.
Ik voel me als een doofstomme die voor de doven zingt.
dat is wat het dikke boek Petete zegt.
van abortus en lof beter niet te praten
als je niet naar de kerk wilt lopen.
De overheid??? Wat als ik President was???
Ik zou niet zo aarzelen om zijn tand te porren.
aan het geluid van zwaarden dat er elke keer is
dat de draden van de kolonel kruisen.
Dat ze ons niet langer als subnormaal beschouwen.
raak onze genitaliën niet aan.,
laat ze ons de dingen vertellen zoals ze zijn.
verhef de verbeelding Lolly.