Joaquin Sabina — Ratones Coloraos (Sevillanas) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ratones Coloraos (Sevillanas)" van Joaquin Sabina.
Songteksten
zumo de grifa.
Zumo de grifa,
perros verde botella,
Sabio Tarifa,
himen de las doncellas,
que no se rifan.
¡Qué pocas emociones,
cuánto por ciento!
¡Cuánto por ciento!
¡Qué pasón de balones
de reglamento!
¡Vivan las procesiones
que van por dentro!
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del diente de mi Cuñao.
Se salen por la tangente
los ratones coloraos.
Epicuro de Esparta,
Luna de día.
Luna de día,
Epicuro de Esparta,
melancolía
cerezas en la tarta (la carta)
de Andalucía (de la poesía).
Abogado del diablo,
rey sin corona.
Rey sin corona,
abogado del diablo
líbero en zona;
pongamos, primo, que hablo
de tu persona.
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del vacilón de costao.
¡Qué criaturas tan decentes,
los ratones coloraos!
Tristezas a la carta
por alegrías.
Por alegrías,
tristezas a la carta,
ron con sandía,
«vagamundo» sin falta
de ortografía.
Gambas con gabardina,
carne en los huesos.
Carne en los huesos,
gambas con gabardina,
lengua con besos,
locos de la colina,
cuerda de presos.
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del diente de mi Cuñao.
Se salen por la tangente
los ratones coloraos.
Falta canela en rama,
sobran desfiles.
Sobran desfiles,
sangre que se derrama,
corre, ve y dile,
ciempieses en la cama,
meses de abriles.
Detective sin prisa,
chupa de cuero.
Quiero y no quiero,
Camarón sin camisa,
cuesta de enero,
Parque de María Luisa,
«Jezú» Quintero.
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del vacilón de costao.
¡Qué criaturas tan decentes,
los ratones coloraos!
Songtekstvertaling
tapsap.
Tapsap,
honden groene fles,
Wijze Rit,
maagdenvlies van de maagden,
dat ze niet vals spelen.
Wat een emoties.,
hoeveel procent!
Hoeveel procent!
Wat een lef.
reglement!
Leef de processies
ze gaan naar binnen!
Onderwerp in behandeling
uit de harten van mensen
de tand van mijn schoonzus.
Ze komen uit op de raaklijn
de muizen kleuren jezelf.
Epicurus van Sparta,
Maan bij dag.
Dagmaan,
Epicurus van Sparta,
melancholie
kersen op de taart (de letter)
van Andalusië (van poëzie).
Advocaat van de duivel,
koning zonder Kroon.
Koning zonder Kroon,
advocaat van de duivel
libero in Zone;
laten we zeggen, neef, dat ik spreek
van jou.
Onderwerp in behandeling
uit de harten van mensen
costao ' s vakantie.
Wat een nette wezens.,
de muizen kleuren jezelf!
Verdriet a la carte
voor de lol.
Voor de lol.,
Verdriet a la carte,
rum met watermeloen,
"vagamundo" zonder uitzondering
spelling.
Garnalen met gabardine,
vlees in de botten.
Vlees in de beenderen,
garnalen met gabardine,
tong met kussen,
crazy Hill,
gevangenenkoord.
Onderwerp in behandeling
uit de harten van mensen
de tand van mijn schoonzus.
Ze komen uit op de raaklijn
de muizen kleuren jezelf.
Ontbrekende kaneel op branch,
er zijn genoeg parades.
Tal van parades,
morsen van bloed,
ren, ga en vertel het hem,
duizendpoten in bed,
maanden van abriles.
Rechercheur zonder haast.,
leren sukkel.
Ik wil en Ik wil niet,
Garnalen zonder shirt,
Kosten januari,
Maria Luisa Park,
"Jezu" Quintero.
Onderwerp in behandeling
uit de harten van mensen
costao ' s vakantie.
Wat een nette wezens.,
de muizen kleuren jezelf!