Joaquin Sabina — Ponme Un Trago Mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ponme Un Trago Mas" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Se llev mi sed,
mis besos, mi pan,
mi violencia, mi pasin
ahora donde ir con un alacra
el lugar de corazn
La perd por K.O.
con el campen
desapareci del ring,
«no me busques, ciao»,
escrito dej
en el espejo con carmn.
Y los perros del mercado
ladraron al escuchar.
La balada del abandonado
con un saxofn desafinado,
la cancin que cantan
de bar en bar
los que beben para olvidar.
«Ponme un trago ms»
«Lo siento, seor,
pero cerramos a las tres».
їEran Cutty Sark?
dos mil, por favor,
le invatamos al caf.
«Ya le he dicho que
su chica no est,
vino pero se march
їqu se yo con quien?
pagaron y en paz,
no me llamo Sherlock Holmes».
Y los gatos del mercado
maullaron al escuchar.
La balada del abandonado
con un guitarrn desafinado,
la cancin que cantan
de bar en bar
los que beben para olvidar.
El radiocassette
de un taxi escupi
un viejo blues de B. B. King
sobre un tipo que
por celos mat,
beibi, en Menphis (Tennesse).
Y las ratas del mercado
saltaron al escuchar.
La balada del abandonado
con un corazn desafinado,
la cancin que cantan
de bar en bar
los que beben para olvidar.
Songtekstvertaling
Het neemt mijn dorst weg,
mijn kussen, mijn brood,
mijn geweld, mijn Jasin
nu waar te gaan met een alacra
de plaats van corazn
Ik word gek van knock-out.
met de campen
Ik verdween uit de ring.,
"Zoek me niet, ciao»,
geschreven dej
in de spiegel met carmn.
En de markthonden
ze blaften toen ze het hoorden.
De Ballade van de verlaten
met een tuned saxofn,
het lied dat ze zingen
van bar tot bar
degenen die drinken om te vergeten.
"Geef me een drankje ms.»
"Het spijt me, meneer,
maar we sloten om drie uur."
ben jij Cutty Sark?
tweeduizend, alsjeblieft. ,
we gaven les aan de caf.
"Dat heb ik je al verteld
jouw meisje niet.,
kwam maar het was maart
met wie ken ik hem?
betaald en in vrede,
Mijn naam is niet Sherlock Holmes."
En de Marktkatten
ze misten toen ze luisterden.
De Ballade van de verlaten
met een slechte gitaar,
het lied dat ze zingen
van bar tot bar
degenen die drinken om te vergeten.
Het radioassette
van een taxispuug
een oude B. B. King blues
over een man die
voor jaloezie mat,
beibi, in Memphis, Tennessee.
En de marktratten
ze sprongen toen ze het hoorden.
De Ballade van de verlaten
met een vals hart,
het lied dat ze zingen
van bar tot bar
degenen die drinken om te vergeten.