Joaquin Sabina — Peligro De Incendio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peligro De Incendio" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Hay una espalda que me est mirando,
hay una nuca que se est dejando acariciar por m,
hay unos ojos que no saben nada,
hay unos labios que, de madrugada, me dirn que s.
Hay una luna llena en ese escote,
una pupila fija en el capote de la excitacin,
hay un reloj que siempre da las cinco,
hay una hormiga que anda dando brincos por mi pantaln.
Hay un imbcil bailando con ella,
hay otra lengua lamiendo la huella que deja su pie,
hay una llave, un hall, una escalera,
hay un pecado que no s qu diera yo por cometer.
Hay una moto que me estn vendiendo,
unas caderas que andan exigindome imaginacin,
hay un taln, un culo, una rodilla,
hay una risa haciendome cosquillas en el corazn.
Hay un peligro de incendio esta noche
en el asiento trasero de un coche,
se quema una pareja en el tercero,
no ser yo quien llame a los bomberos.
Hay un veneno que se le parece
hay unas medias que ocultan, que ofrecen, que niegan, que dan,
hay un mohn, un tal vez, una pose,
hay una falda mintindome: no se la vas a quitar.
Hay una cremallera arrepentida,
dnde diablos estar escondida la maldita luz?
hay una mano, un brazo, un hombro, un codo.
Hay una boca que lo dice todo sin decir ni m.
Hay manchas de carmn en la almohada,
hay un conserje que no ha visto nada si le das dos mil,
hay una copa que se est vaciando,
hay unos dedos que me estn quitando la chaqueta gris.
Hay un telfono recien cortado,
una pintada oscena en el lavabo al lado del bidet,
hay una cruz absurda sobre el lecho,
hay un espejo en cada techo para verse del revs.
Hay una puerta que se est cerrando,
hay unos pechos que se van librando del sujetador,
hay un infierno que me est esperando,
hay una cama que se est empapando con nuestro sudor.
Hay un peligro de incendio esta noche
en el asiento trasero de un coche,
se quema una pareja en el tercero,
no ser yo quien llame a los bomberos.
Songtekstvertaling
Er is een rug die naar me kijkt.,
er is een nape die wordt gestreeld door m,
er zijn ogen die niets weten.,
er zijn lippen die ik bij dageraad vuil maak.
Er zit een volle maan in die halslijn.,
een leerling gefixeerd op de kap van de excitacine,
er is een klok die altijd vijf uur geeft.,
er is een mier die oorbellen geeft voor mijn broek.
Er danst een imbeciel met haar.,
er is nog een tong die de voetafdruk likt die zijn voet verlaat.,
er is een sleutel, een hal, een trap. ,
er is een zonde die ik niet zou willen begaan.
Ze verkopen me een fiets.,
een paar heupen die lopen en mijn verbeelding opeisen,
er is een lange, een kont, een knie,
er is een lach die mijn hart kietelt.
Er is brandgevaar vanavond.
op de achterbank van een auto,
je verbrandt er een paar in de derde.,
ik bel de brandweer niet.
Er is een gif dat op hem lijkt.
er zijn kousen die verbergen, dat aanbod, die ontkennen, die geven,
er is een mohn, een misschien, een pose,
er liegt een rok tegen me, je doet hem niet uit.
Er is een zielige rits.,
waar is verdomme het licht?
er is een hand, een arm, Een Schouder, een elleboog.
Er is een mond die alles zegt zonder een woord te zeggen.
Er zijn plekken van carmn op het kussen.,
er is een conciërge die niets heeft gezien als je hem twee Mille geeft.,
er stroomt een glas uit.,
er zijn wat vingers die mijn grijze jas uitdoen.
Er is net een telefoon afgesloten.,
een obsceen schilderij in de gootsteen naast het bidet,
er ligt een absurd kruis op het bed.,
er is een spiegel op elk dak om naar de revs te kijken.
Er is een deur die dicht gaat.,
er zijn borsten die zich ontdoen van de beha,
er wacht een hel op me.,
er is een bed dat doordrenkt wordt met ons zweet.
Er is brandgevaar vanavond.
op de achterbank van een auto,
je verbrandt er een paar in de derde.,
ik bel de brandweer niet.