Joaquin Sabina — Oiga, Doctor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oiga, Doctor" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Oiga, doctor,
devuélvame mi depresión,
¿no ve que los amigos se apartan de mí?
dicen que no se puede consentir
esa sonrisa idiota;
Oiga, doctor,
que no escribo una nota
desde que soy feliz.
Oiga, doctor,
devuélvame mi rebeldía,
ahora que a la carta ceno cada día
y viajo con American Express
algunas de las cosas,
oiga, doctor,
que imaginaba odiosas??¦
¿sabe que están muy bien?
Oiga, doctor,
esta vez le fallóla acupuntura,
¿acaso no le pago las facturas?
déjeme como estaba, por favor,
oiga, doctor,
a ver si tengo cura,
solo quiero ser yo y ahora parezco mi caricatura.
Oiga, doctor,
devuélvame mi fracaso,
¿no ve que yo cantaba a la marginación?
devuélvame mi odio y mi pasión,
doctor, hágame caso,
quiero volver
a ser aquel payaso
con alas en los pies.
Oiga, doctor,
devuélvame mi excitación,
llevo ya cinco meses sin una erección,
incluso en un gimnasio me inscribí
pero no me curaron,
oiga, doctor,
cada miembro me hincharon
menos el viril.
Oiga, doctor,
esta vez le fallóla acupuntura,
¿acaso no le pago las facturas?
déjeme como estaba, por favor.
Oiga, doctor,
que ya no se me empina,
desde que me mandó
tener cuidado con la nicotina.
Nada de disimulos,
la cumbre se me está
clavando por momentos en el culo.
Songtekstvertaling
Hé, dokter.,
geef me mijn depressie terug,
zie je niet dat mijn vrienden zich van me afkeren?
ze zeggen dat je niet kunt genieten.
die stomme glimlach.;
Hé, dokter.,
dat ik geen briefje schrijf.
sinds ik gelukkig ben.
Hé, dokter.,
geef me mijn opstand terug.,
nu ik elke dag een la carte diner heb
en ik reis met American Express.
sommige dingen,
Hé, dokter.,
wat dacht je dat hatelijk was??¦
Weet je dat ze in orde zijn?
Hé, dokter.,
deze keer faalde hij bij Acupunctuur.,
betaal Ik de rekeningen niet?
laat me met rust zoals ik was, alsjeblieft.,
Hé, dokter.,
kijk of ik een geneesmiddel heb.,
Ik wil mezelf zijn en nu lijk ik op mijn tekenfilm.
Hé, dokter.,
geef me mijn mislukking terug.,
zie je niet dat ik zong om te marginaliseren?
geef me mijn haat en mijn passie terug,
dokter, luister naar me.,
Ik wil terug.
om die clown te zijn.
met vleugels aan hun voeten.
Hé, dokter.,
geef me mijn opwinding terug.,
Ik heb al vijf maanden geen erectie meer.,
zelfs in een sportschool heb ik me aangemeld.
maar ze hebben me niet genezen.,
Hé, dokter.,
elk lid heeft me opgeblazen.
behalve de mannelijke.
Hé, dokter.,
deze keer faalde hij bij Acupunctuur.,
betaal Ik de rekeningen niet?
laat me met rust zoals ik was, alsjeblieft.
Hé, dokter.,
dat ik niet meer klim,
sinds je me stuurde
wees voorzichtig met nicotine.
Geen doofpotaffaires.,
de top is van mij.
even in de kont knijpen.