Joaquin Sabina — Numeros Rojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Numeros Rojos" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Dos pilotos se enfrentan al volante
en el rally a Dakar de la M30,
el segundo no cumple los cincuenta
y el que va por delante
del Sargento Pimienta es un marciano
que canta por los codos de su hermano.
Ambos tienen sus celos y sus novias,
sus divorcios, sus ángeles caídos,
sus volcanes, sus duelos, ¿quién ha sido?,
sus filias y sus fobias,
pero uno suda a muerte la camisa
y el otro duda y nunca tiene prisa.
Qué par de idiotas,
dos ascensores,
gata con botas,
males de amores,
vuelve el rebaño,
carne enlutada,
sobran peldaños,
vista cansada,
tuyo y ajeno,
besos impares,
pan con veneno,
luna sin bares,
héroes sin tumba,
cal en los ojos,
hambre con rumba,
números rojos.
¿Quién dijo que hoy es múltiplo de antes,
y el ego un envidioso malcriado,
qúé maldición separa a los amantes
que no se han olvidado,
quién podrá resolver la cuadratura
de esta regla de tres con calentura?
Falta una sota
sobran dos reyes,
cuerpos de jota,
contra las leyes,
ratas de barco,
frena esa moto,
viudas de narco,
boda sin fotos,
seda con pana,
unña sin mano,
cada semana,
muere un verano,
traje de luces,
pata de cojo,
caras y cruces,
números rojos
Songtekstvertaling
Twee bestuurders kijken naar het stuur
in de Dakar rally van de M30,
de tweede wordt niet vijftig
and the one ahead
Sergeant Pepper is een Martiaan.
zingend aan de ellebogen van zijn broer.
Ze hebben allebei hun jaloezie en hun vriendinnen.,
hun echtscheidingen, hun gevallen engelen,
hun vulkanen, hun duels, wie was het?,
hun fobieën en filias,
maar je zweet je shirt dood.
en de andere twijfelt en heeft nooit haast.
Wat een idioten.,
twee liften,
kat met laarzen,
kwaad van de liefde,
het koppel keert terug,
rouwend vlees,
rungs links over,
vermoeide weergave,
de jouwe en anderen,
vreemde kussen,
brood met vergif,
maan zonder tralies,
helden zonder graf,
kalk in de ogen,
honger met rumba,
rode cijfers.
Wie zei dat vandaag meerdere van voor,
en het ego een verwende afgunst,
welke vloek scheidt geliefden
die niet vergeten zijn,
wie zal in staat zijn om de squaring op te lossen
van deze regel van drie met warmte?
Een laars missen
twee koningen over.,
Jack body ' s,
tegen de wet,
bootratten,
stop die fiets.,
weduwen van narcotica,
bruiloft zonder foto ' s,
zijde inslagfluweel en-pluche,
unña zonder hand,
elke week,
een zomer sterft,
licht pak,
kreupel been,
gezichten en kruisen,
rode nummers